1
00:00:04,004 --> 00:00:06,267
["อย่าให้ฉันถูกเข้าใจผิด"
โดยซานตาเอสเมอรัลดาเล่น]

2
00:00:19,541 --> 00:00:21,717
[บทสนทนาไม่ได้ยิน]

3
00:00:48,091 --> 00:00:50,267
♪ ♪

4
00:00:56,273 --> 00:00:57,883
♪ ที่รัก ♪

5
00:00:58,058 --> 00:01:01,017
♪ ตอนนี้คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง? ♪

6
00:01:01,191 --> 00:01:04,151
♪ บางครั้งฉันก็รู้สึก
บ้านิดหน่อย ♪

7
00:01:04,325 --> 00:01:06,631
♪ แต่เธอไม่รู้หรอ
ที่ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ ♪

8
00:01:06,805 --> 00:01:09,069
♪ สามารถเป็นนางฟ้าได้เสมอ ♪

9
00:01:09,243 --> 00:01:12,463
♪ เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ฉันดูเหมือนจะไม่ดี♪

10
00:01:12,637 --> 00:01:17,251
♪ เพราะฉันเป็นเพียงจิตวิญญาณ
ซึ่งมีเจตนาดี♪

11
00:01:17,425 --> 00:01:20,036
♪ ข้าแต่พระเจ้า ได้โปรดเถิด
อย่าให้ฉันเป็นคนผิด...♪

12
00:01:20,210 --> 00:01:22,734
[เพลงที่เล่นในระยะไกล]

13
00:01:22,908 --> 00:01:24,388
คุณชื่ออะไร?

14
00:01:24,562 --> 00:01:26,042
คริสตี้.

15
00:01:26,216 --> 00:01:28,784
- เอ.เจ.
- ไม่ได้ถามชื่อของคุณ

16
00:01:28,958 --> 00:01:30,525
- ฉันคือเอ.เจ.
- อืม

17
00:01:30,699 --> 00:01:32,527
คุณไปซานตาครูซเหรอ?

18
00:01:32,701 --> 00:01:34,268
- ลาออกแล้ว
- มม.

19
00:01:34,529 --> 00:01:36,444
คุณไม่ได้อยู่ในเทคโนโลยีใช่ไหม?

20
00:01:36,618 --> 00:01:38,010
คุณไม่ชอบเทคโนโลยีเหรอ?

21
00:01:38,228 --> 00:01:41,492
ฉันทำงานที่สำนักงานกฎหมาย
ที่เกี่ยวข้องกับมันตลอดทั้งวัน

22
00:01:42,189 --> 00:01:43,451
ฉันไม่อยู่ในเทคโนโลยี

23
00:01:44,408 --> 00:01:45,670
โอ้.

24
00:01:45,844 --> 00:01:47,455
[คริสตี้หัวเราะ]

25
00:01:52,634 --> 00:01:54,592
คุณอยากได้โดนัทไหม?

26
00:01:55,419 --> 00:01:58,857
- ฉันได้งานแล้ว.
- ฉันจะเข้าไปหาคุณ

27
00:01:59,031 --> 00:02:00,859
บอกฉันว่าควรใส่ชุดอะไร

28
00:02:01,033 --> 00:02:03,427
โอเค เอ่อ...

29
00:02:03,601 --> 00:02:05,516
ชุดดำนั่น
น่าจะสะอาดที่สุด

30
00:02:05,690 --> 00:02:07,823
ชุดชั้นในอยู่ในลิ้นชักด้านบน

31
00:02:08,650 --> 00:02:09,868
คุณเคยแขวนเสื้อผ้าของคุณหรือไม่?

32
00:02:10,042 --> 00:02:12,697
ฉันวางมันไว้บนไม้แขวนเสื้อ
แล้วฉันก็เบื่อ

33
00:02:13,437 --> 00:02:15,700
ว้าว. ทั้งหมดนี้เป็นเพื่อนกันเหรอ?

34
00:02:15,874 --> 00:02:18,007
- ญาติ.
- อย่างจริงจัง?

35
00:02:18,181 --> 00:02:19,748
ใช่ ฉันมีครอบครัวใหญ่

36
00:02:19,922 --> 00:02:21,445
ไม่มีใครย้ายออกไป
มันเหมือนกับโรค

37
00:02:21,706 --> 00:02:23,882
ทุกคนต้องอยู่
ห่างจากกันไม่เกิน 20 ไมล์

38
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
หรือพวกเขาตาย

39
00:02:27,538 --> 00:02:29,105
[โทรศัพท์สั่น]

40
00:02:29,279 --> 00:02:31,194
นั่นเป็นของคุณ

41
00:02:35,677 --> 00:02:37,331
- ใช่.
- บัดดี้: ตำรวจอยู่ที่นี่

42
00:02:37,592 --> 00:02:39,463
- มันเป็นหน้าอก
- คุณอยู่ที่ไหน?

43
00:02:39,637 --> 00:02:41,161
ม-สถานที่ของฉัน.
พวกเขาอยู่ข้างนอก

44
00:02:41,335 --> 00:02:42,901
คุณต้องถอดออก
อย่าใช้บัตรเครดิต

45
00:02:43,075 --> 00:02:44,816
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
พวกเขาพบฉัน

46
00:02:45,077 --> 00:02:46,383
[คลิกไลน์]

47
00:02:53,216 --> 00:02:54,478
คริสตี้:
นั่นคืออะไร?

48
00:02:54,652 --> 00:02:55,740
ฉันต้องไป.

49
00:02:56,001 --> 00:02:58,961
คริสตี้:
โอเค ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

50
00:03:02,051 --> 00:03:03,400
เฮ้ เอ่อ

51
00:03:03,574 --> 00:03:06,969
- คริสตี้...
- [หัวเราะเบา ๆ ]

52
00:03:07,143 --> 00:03:08,579
คุณช่วยยกให้ฉันหน่อยได้ไหม

53
00:03:09,363 --> 00:03:10,668
มาเร็ว.
ฉันมีเวลานอนอีกหนึ่งชั่วโมง

54
00:03:10,842 --> 00:03:12,714
ไม่ มันไม่ไกลขนาดนั้น

55
00:03:12,888 --> 00:03:14,977
มาเลย ฉันจะซื้อโดนัทให้คุณ

56
00:03:15,847 --> 00:03:18,415
[หาว]
โอเค ฉันจะไปไหนล่ะ?

57
00:03:18,589 --> 00:03:20,330
2021 เอ็มบาร์กาเดโร

58
00:03:20,504 --> 00:03:22,158
นั่นอะไร สนามบิน?

59
00:03:22,332 --> 00:03:24,552
คุณทำอะไร คุณทำงานที่นั่น?

60
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
บางครั้ง.

61
00:03:31,863 --> 00:03:33,474
เอาล่ะออกไป ลองดูสิ

62
00:03:33,735 --> 00:03:36,172
แล้วคุณล่ะ.
คนจัดการสัมภาระหรืออะไร?

63
00:03:36,346 --> 00:03:38,000
บางสิ่งบางอย่าง.

64
00:03:38,174 --> 00:03:42,134
[บทสนทนาไม่ได้ยิน]

65
00:03:42,309 --> 00:03:44,572
คริสตี้:
ดังนั้นคุณจึงจัดการสัมภาระ
สำหรับคนรวย?

66
00:03:44,746 --> 00:03:47,618
อรุณสวัสดิ์ คุณคัตเตอร์
เติมพลังให้พร้อมแล้วออกเดินทางได้เลย

67
00:03:47,879 --> 00:03:49,490
วันที่สวยงามที่จะบิน

68
00:03:57,367 --> 00:03:59,369
เฮ้ เอ่อ คุณเป็นใครกันแน่?

69
00:03:59,543 --> 00:04:00,718
อีกหนึ่งจิตวิญญาณที่หายไป

70
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
พยายามที่จะทำให้รู้สึก
ของโลกที่บ้าคลั่งนี้

71
00:04:03,547 --> 00:04:04,853
คุณเคยเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

72
00:04:05,114 --> 00:04:07,725
ไม่ ไม่ ฉันมากขึ้น
ของเด็กผู้หญิงประเภท Spirit Air

73
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
มาเร็ว.

74
00:04:10,641 --> 00:04:11,773
ผ้าร้อนเหรอ?

75
00:04:12,034 --> 00:04:14,210
ขอบคุณ

76
00:04:20,695 --> 00:04:24,699
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำคืออะไร
เพื่อหาเลี้ยงชีพ “คุณคัตเตอร์”?

77
00:04:24,873 --> 00:04:27,092
ฉันโกหกนะคริสตี้

78
00:04:27,267 --> 00:04:29,660
ฉันก่อตั้ง WagerMode
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

79
00:04:29,921 --> 00:04:31,749
ฉันก็เลยคบกับพี่เทคโนโลยีเหรอ?

80
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
- ในทางเทคนิคแล้วใช่
- โอ้พระเจ้าที่รัก

81
00:04:33,534 --> 00:04:36,667
แต่ฉันเป็นนักพนันมากกว่า

82
00:04:36,841 --> 00:04:38,452
ป๊อปทาร์ต?

83
00:04:38,626 --> 00:04:40,932
มีห้องน้ำไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

84
00:04:49,071 --> 00:04:51,203
- โย่ เกิดอะไรขึ้น?
- บัดดี้: พวกเขาฝ่าฝืน
สำนักงาน

85
00:04:51,378 --> 00:04:53,293
- ฉันอยู่ในบังเกอร์.
- คุณมีแล็ปท็อปไหม?

86
00:04:53,467 --> 00:04:55,295
ไม่ ฉันทิ้งมันไปแล้ว
ที่บ้านของคุณเมื่อคืนนี้

87
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- ให้ตายเถอะ
- ใช่.

88
00:04:57,384 --> 00:04:58,515
เอ่อ ฉันต้องวางสาย
ฉันคิดว่าพวกเขาพบประตูแล้ว

89
00:04:58,689 --> 00:05:00,169
เอาล่ะ
ฉันจะหาทนายความให้คุณ

90
00:05:00,343 --> 00:05:01,518
คุณด้วย.
พวกเขากำลังมาหาคุณต่อไป

91
00:05:01,692 --> 00:05:03,520
- โอเค และฉันต้อง...
- [เสียงดังขัดข้อง]

92
00:05:23,323 --> 00:05:25,499
[กังหันหมุน]

93
00:05:31,983 --> 00:05:33,245
เฮ้! เฮ้ เรากำลังย้ายแล้ว

94
00:05:33,420 --> 00:05:34,377
คุณเคยไหม
เคยเล่นกระดานโต้คลื่นมาก่อนไหม?

95
00:05:34,638 --> 00:05:35,378
มะ-- โอเค จริงจังนะ

96
00:05:35,552 --> 00:05:36,597
เรากำลังเคลื่อนไหวนะเพื่อน

97
00:05:36,771 --> 00:05:38,729
ที่นี่. นั่งบนนั้น

98
00:05:38,903 --> 00:05:41,602
โอเค รอก่อน

99
00:05:41,776 --> 00:05:43,343
รอก่อนครับ.

100
00:05:45,127 --> 00:05:47,869
[ขออภัย]

101
00:05:48,043 --> 00:05:49,174
[หัวเราะ]

102
00:05:49,436 --> 00:05:51,002
นี่! ตาของคุณ มาเร็ว.

103
00:05:51,176 --> 00:05:53,353
เครื่องบินจะเป็น
ปรับระดับในไม่ช้า

104
00:05:55,616 --> 00:05:56,921
[หัวเราะเบาๆ]

105
00:05:58,009 --> 00:05:59,054
เรากำลังจะไปที่ไหน?

106
00:05:59,315 --> 00:06:00,360
เซนต์คิตส์

107
00:06:00,534 --> 00:06:02,405
- นั่นอยู่ที่ไหน?
- แคริบเบียน.

108
00:06:02,666 --> 00:06:04,320
เจ็ดชั่วโมง.

109
00:06:05,234 --> 00:06:07,845
- [โอ๊ะโอ]
- [เอ.เจ. อุทาน]

110
00:06:08,019 --> 00:06:10,065
[ทั้งคู่หัวเราะ]

111
00:06:11,893 --> 00:06:13,460
คุณลักพาตัวฉันเหรอ?

112
00:06:13,634 --> 00:06:16,332
ใช่. นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

113
00:06:16,506 --> 00:06:19,509
คุณสามารถขึ้นเครื่องบินเจ็ทได้
กลับมาเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

114
00:06:20,336 --> 00:06:22,599
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมีงานทำใช่ไหม?

115
00:06:23,426 --> 00:06:24,819
ใช่.

116
00:06:25,123 --> 00:06:28,605
จริงๆแล้วขอเล่าบ้างนะครับ
ทนายความที่คุณทำงานให้

117
00:06:29,258 --> 00:06:32,174
[จังหวะการเต้น]

118
00:06:34,263 --> 00:06:35,830
[ถอนหายใจ]

119
00:06:41,139 --> 00:06:44,186
[เสียงแตรรถบรรทุก]

120
00:06:46,362 --> 00:06:47,755
โอลิเวีย:
สวัสดี

121
00:06:48,059 --> 00:06:49,452
- ฉันอยู่เหนือคุณ
- แม็กซ์: โอ้ ใช่แล้ว คุณจะรังเกียจไหม

122
00:06:49,626 --> 00:06:50,845
ไม่จุดธูปเหรอ?

123
00:06:51,149 --> 00:06:52,063
อนุภาคทำเป็นตัวเลข
บนเซิร์ฟเวอร์ของฉัน

124
00:06:52,237 --> 00:06:54,370
นั่น-นั่นมาจากประตูถัดไป

125
00:06:54,544 --> 00:06:56,503
คุณเคยทำงานที่ S-Talk หรือไม่?

126
00:06:56,677 --> 00:06:57,765
ฉันทำ.

127
00:06:58,026 --> 00:06:59,680
อา.
น่าเสียดายมากที่ล้มละลาย

128
00:06:59,854 --> 00:07:01,377
ใช่.

129
00:07:01,682 --> 00:07:03,205
คุณจะรอได้ไหม
จนถึง 7:00 น. เพื่อเรียกใช้สิ่งเหล่านี้?

130
00:07:03,379 --> 00:07:05,163
โอ้ย แย่เลย ฉัน...

131
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
ฉันออกแบบวิดีโอเกม

132
00:07:07,296 --> 00:07:08,558
เอ่อ ฉันถึงกำหนดส่งแล้วตอนนี้

133
00:07:08,732 --> 00:07:11,996
แต่ฉันควรจะทำได้แล้ว
ภายในวันพรุ่งนี้

134
00:07:12,170 --> 00:07:14,477
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- [การเต้นเป็นจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]

135
00:07:15,652 --> 00:07:17,262
[คำรามเบาๆ]

136
00:07:17,437 --> 00:07:18,568
คริสตี้? ว่าไง?

137
00:07:18,742 --> 00:07:20,004
คริสตี้:
เฮ้ โอลิเวีย

138
00:07:20,265 --> 00:07:21,266
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังรวมคุณเข้าด้วยกัน

139
00:07:21,441 --> 00:07:22,616
โอเค ฉันมีคุณทั้งสองคนไหม?

140
00:07:22,877 --> 00:07:24,748
ใช่. มีปัญหาอะไร?

141
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
วันนี้คงเข้างานช้า

142
00:07:27,447 --> 00:07:29,318
โอเค คริสตี้
คุณไม่จำเป็นต้องโทร

143
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

144
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
ก็นิดหน่อยนะ
ซับซ้อนกว่านั้น

145
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินเจ็ตไปเซนต์คิตส์

146
00:07:36,368 --> 00:07:37,413
ขอโทษที อะไรนะ?

147
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
เซนต์คิตส์? ในทะเลแคริบเบียน?

148
00:07:39,371 --> 00:07:41,330
ไมเคิล:
ทำไมคุณถึงอยู่บนเครื่องบินเจ็ต
ไปเซนต์คิตส์?

149
00:07:41,504 --> 00:07:42,723
เอ่อ เมื่อคืนฉันเจอผู้ชายคนหนึ่ง

150
00:07:42,897 --> 00:07:44,202
เอ่อ เอ.เจ. คัตเตอร์

151
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
ฉันคิดว่าเขาสบายดี

152
00:07:45,943 --> 00:07:47,554
- ฉันสบายดี.
- แต่มันเป็นเครื่องบินเจ็ตของเขา

153
00:07:47,728 --> 00:07:49,512
และเขาจำเป็นต้องจ้างเรา

154
00:07:49,773 --> 00:07:52,428
เขากำลังจะถูกจับ
สำหรับการดำเนินการเว็บไซต์เดิมพัน

155
00:07:52,602 --> 00:07:54,604
- เรียกว่า WagerMode
- [เบา ๆ ]: ไม่ใช่
เว็บไซต์เดิมพัน...

156
00:07:54,778 --> 00:07:55,736
ไม่ใช่เว็บไซต์เดิมพัน

157
00:07:55,997 --> 00:07:56,867
มันเป็นตลาดทำนาย

158
00:07:57,041 --> 00:07:58,478
- ชอบ PolyBetting ไหม?
- ไม่

159
00:07:58,652 --> 00:08:01,481
ฉัน-อันที่จริงพวกเขาเก็บ
ขโมยความคิดของเราไปจากเรา

160
00:08:01,655 --> 00:08:04,788
“วิล เทย์เลอร์ สวิฟต์ คลอดครั้งแรก”
เป็นการผ่าตัดคลอดหรือช่องคลอด?”

161
00:08:04,962 --> 00:08:07,225
- นั่นคือเราก่อน
- “จะมีแผ่นดินไหวขนาด 7.0 ริกเตอร์หรือไม่”
เดือนนี้?"

162
00:08:07,399 --> 00:08:09,576
- ใช่แล้ว นั่นคือเรา
- "ชาวอเมริกัน 25,000 คนจะ

163
00:08:09,750 --> 00:08:11,839
- เป็นหัดในปี 1927 เหรอ?”
- ใช่ ใช่ ใช่

164
00:08:12,013 --> 00:08:13,754
มันเป็นการเดิมพันแบบเรียลไทม์
เกี่ยวกับกีฬาเหตุการณ์ปัจจุบัน

165
00:08:13,928 --> 00:08:15,277
ทำไมคุณถึงคิด
คุณถูกจับเหรอ?

166
00:08:15,451 --> 00:08:16,974
คู่ของฉันเพิ่งถูกจับ
และโทรหาฉัน

167
00:08:17,148 --> 00:08:18,410
คุณมีแคลิฟอร์เนีย
ใบอนุญาตเล่นเกม?

168
00:08:18,585 --> 00:08:20,412
ไม่ เพราะพวกเขาไม่ยอมให้เรา

169
00:08:20,587 --> 00:08:21,936
PolyBetting เป็นที่อิจฉา

170
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
หุ้นของพวกเขาได้รับผลกระทบ
เพราะเรากำลังตัด

171
00:08:23,807 --> 00:08:25,156
เข้าสู่ตลาดการทำนาย

172
00:08:25,461 --> 00:08:27,245
และพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
พร้อมด้วยบุตรชายของประธานาธิบดี

173
00:08:27,419 --> 00:08:29,160
- คุณกำลังหนีเหรอ?
- ไม่

174
00:08:29,334 --> 00:08:30,248
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นทนายของฉันเหรอ?

175
00:08:30,466 --> 00:08:31,685
ฉันสามารถพูดอะไรกับคุณได้ไหม?

176
00:08:31,859 --> 00:08:33,425
เอ่อ ใส่คริสตี้สิ

177
00:08:34,601 --> 00:08:35,602
ใช่?

178
00:08:35,863 --> 00:08:37,734
เขาดูไม่จริงจัง เขาเหรอ?

179
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
เอ่อฉันคิดว่า
นั่นเป็นเพียงท่าทางของเขา

180
00:08:40,128 --> 00:08:41,956
เครื่องบินเจ็ตของเขาดูค่อนข้างจริงจัง

181
00:08:42,130 --> 00:08:43,305
แล้วเขามีเงินเหรอ?

182
00:08:43,479 --> 00:08:44,611
เอเจ คุณมีเงินไหม?

183
00:08:44,785 --> 00:08:45,916
พวกเขาต้องการเท่าไหร่?

184
00:08:46,090 --> 00:08:47,309
$1,000 ต่อชั่วโมง
สำหรับพวกเขาสองคน

185
00:08:47,483 --> 00:08:48,484
ใช่แน่นอน

186
00:08:48,658 --> 00:08:51,618
- 80,000 ดอลลาร์ล่วงหน้า?
- แน่นอน.

187
00:08:52,357 --> 00:08:54,664
- จริงๆ แล้ว 100,000 ดอลลาร์เหรอ?
- มหัศจรรย์.

188
00:08:54,838 --> 00:08:56,318
- ใช่.
- โอลิเวีย: ไมเคิล?

189
00:08:56,492 --> 00:08:58,712
หากเขาถูกจับได้
พวกเขาอาจอายัดทรัพย์สินของเขา

190
00:08:58,886 --> 00:09:01,105
ไมเคิล:
ถูกต้อง เอ่อ คริสตี้
เปิดลำโพงให้เราฟัง

191
00:09:01,366 --> 00:09:02,977
พวกคุณทุกคนพร้อมแล้ว

192
00:09:03,151 --> 00:09:04,718
เอ.เจ. ในแสงสว่าง
จากสถานการณ์ของคุณ

193
00:09:04,892 --> 00:09:06,676
เราจะต้องการ
ค่าธรรมเนียมของเราล่วงหน้า

194
00:09:06,850 --> 00:09:08,243
คุณช่วยส่งให้เราได้ไหม?

195
00:09:08,417 --> 00:09:11,507
เอ่อ... ไม่?

196
00:09:11,681 --> 00:09:14,423
แต่ฉันมีร้อย Gs
ในกล่องรองเท้าในบ้านของฉัน

197
00:09:14,597 --> 00:09:15,816
มันได้ผลเหรอ?

198
00:09:16,077 --> 00:09:17,513
- คุณจะต้องไปรับมัน
- ที่ไหน?

199
00:09:17,687 --> 00:09:20,342
- 1212 ไวท์เวลล์ ฮิลส์โบโรห์
- [พิมพ์]

200
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
มันอยู่บนชั้นวางของในตู้เสื้อผ้า
ด้านบนของบันได

201
00:09:22,692 --> 00:09:24,781
โอ้ ฉัน-ฉันมีกล่องรองเท้าสองสามใบ

202
00:09:25,042 --> 00:09:27,828
- ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ในอันไหน
- โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำ

203
00:09:28,089 --> 00:09:29,960
อย่าบอกเราหรือใครเลย
คุณกำลังหนี

204
00:09:30,134 --> 00:09:31,353
เพราะคุณไม่ได้

205
00:09:31,701 --> 00:09:32,963
คุณกำลังสละ
ทริปนี้อยู่แล้ว

206
00:09:33,137 --> 00:09:35,009
- ดีใช่ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
- ตกลง.

207
00:09:35,226 --> 00:09:36,880
เราจะมุ่งหน้าไปที่ศาลและพยายาม
ให้เพิกถอนหมายจับนี้

208
00:09:37,054 --> 00:09:39,883
โอ้อึ ของฉัน อืม
คู่หูของฉัน บัดดี้ ลาชลัน

209
00:09:40,057 --> 00:09:42,190
- เขาจะต้องมีทนายความด้วย
- คุณมีเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

210
00:09:42,451 --> 00:09:45,236
ใช่ มีอีก 40 Gs
ในผงฟูในห้องครัว

211
00:09:45,410 --> 00:09:47,848
คุณควรจริงๆ
พิจารณาธนาคาร

212
00:09:48,022 --> 00:09:48,979
ใช่แล้ว

213
00:09:49,197 --> 00:09:50,111
พาฉันออกไปจากสิ่งนี้ แล้วฉันจะทำ

214
00:09:50,285 --> 00:09:51,852
โปรด.

215
00:09:52,026 --> 00:09:55,159
ฉันกำลังมองขึ้นไป
การเล่นเกมออนไลน์ที่ผิดกฎหมาย

216
00:09:55,333 --> 00:09:58,554
มันบอกว่าฉันรับได้
สิบถึง 20 ปี

217
00:10:04,342 --> 00:10:05,648
[เสียงกริ่งลิฟต์]

218
00:10:06,823 --> 00:10:08,477
ชาร์ลี:
โอเค

219
00:10:08,651 --> 00:10:09,913
เดี๋ยวก่อนคุณเข้าร่วมกับพวกเขาเมื่อไหร่?

220
00:10:10,087 --> 00:10:11,306
นาตาเลีย:
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

221
00:10:11,480 --> 00:10:12,655
- ชาร์ลี: อา.
- คุณเป็นผู้รับเหมาเหรอ?

222
00:10:12,829 --> 00:10:14,178
โอ้ ไม่ใช่ ของพ่อฉัน
ผู้รับเหมาทั่วไป

223
00:10:14,352 --> 00:10:15,527
เมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้เขา

224
00:10:15,745 --> 00:10:17,834
และฉันทำงานให้เขา
เมื่อเขาจ่ายเงินให้ฉัน

225
00:10:18,008 --> 00:10:19,270
มันเป็นงานที่ดี

226
00:10:19,444 --> 00:10:20,794
[อ้าปากค้าง]
โถงทางเดินสุดเท่

227
00:10:20,968 --> 00:10:22,273
ชาร์ลี:
ขอบคุณ.

228
00:10:22,534 --> 00:10:23,535
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

229
00:10:23,710 --> 00:10:25,102
ไม่มีเบาะแส นี่คือกุญแจสำคัญ

230
00:10:25,276 --> 00:10:27,583
ขอบคุณ. หมวกน่ารักจังเลย

231
00:10:27,757 --> 00:10:28,976
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

232
00:10:29,150 --> 00:10:31,152
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

233
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
[คร่ำครวญ]

234
00:10:37,637 --> 00:10:39,073
โอลิเวีย คุณอยู่ไหน?

235
00:10:39,421 --> 00:10:41,292
ฉันแวะมาตรวจร่างกายของฉัน
ลงทุนแล้วไม่มีใครอยู่เลย

236
00:10:41,466 --> 00:10:43,251
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

237
00:10:44,121 --> 00:10:46,297
♪ ♪

238
00:10:50,432 --> 00:10:51,651
อืม

239
00:10:56,960 --> 00:10:57,787
ดอนนี่

240
00:10:58,048 --> 00:10:59,441
ไอ้หนู เอาของมาให้ฉันหน่อย

241
00:10:59,615 --> 00:11:01,399
ฉันเบื่อ.

242
00:11:02,183 --> 00:11:04,533
ในมุมหนึ่งที่นี่
มานี่.. มาเร็ว.

243
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
ตกลง. นี่เป็นสิ่งที่ดี

244
00:11:06,448 --> 00:11:08,755
นิดหน่อยนะ กาย ทางนั้น
อย่างนั้น--รอ รอ

245
00:11:12,454 --> 00:11:13,890
โอ้.

246
00:11:14,151 --> 00:11:16,066
ยอดเยี่ยม. โอเค ฉันจะเจอพวกคุณ
ภายในหนึ่งชั่วโมง

247
00:11:16,240 --> 00:11:18,286
ฉันคิดแบบอิตาลีนะ

248
00:11:24,814 --> 00:11:25,946
[คำรามเบาๆ]

249
00:11:26,120 --> 00:11:27,425
[คร่ำครวญ]

250
00:11:28,600 --> 00:11:32,082
มีคนให้ความบันเทิงกับฉัน ฉันเบื่อ.

251
00:11:32,256 --> 00:11:34,737
ทุกคนอยู่ไหน?

252
00:11:34,911 --> 00:11:37,087
[เสียงเรียกเข้า]

253
00:11:40,003 --> 00:11:42,310
- นี่เป็นเรื่องป่า
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

254
00:11:42,484 --> 00:11:45,269
ฉันอยู่กับพวกเขา
พยายามรับรหัส

255
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
ฉันต้องสารภาพบางอย่าง

256
00:11:46,880 --> 00:11:48,055
ฉันไม่เคยทำ
กฎหมายอาญามาก่อน

257
00:11:48,229 --> 00:11:49,578
แต่คุณเอาไปที่โรงเรียน

258
00:11:49,796 --> 00:11:51,232
ใช่ แต่ฉันทำ
หลายๆ อย่างในโรงเรียน

259
00:11:51,406 --> 00:11:53,234
และฉันกำลังค้นหามัน
แตกต่างกันมากในทางปฏิบัติ

260
00:11:53,408 --> 00:11:56,063
ใช่แล้ว กฎหมายอาญาไม่ใช่เรื่องสนุก

261
00:11:56,237 --> 00:11:58,239
คุณต้องผลักดันมากขึ้น
จะแข็งแกร่งขึ้น

262
00:11:58,413 --> 00:11:59,544
ระวังตำรวจ.

263
00:11:59,806 --> 00:12:00,981
พวกเขาไม่ชอบ
ทนายฝ่ายจำเลย

264
00:12:01,198 --> 00:12:04,941
คุณอาจจะสบายดี
เพราะคุณคือ...

265
00:12:05,115 --> 00:12:07,117
หวานไหม?

266
00:12:07,291 --> 00:12:08,162
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

267
00:12:08,336 --> 00:12:09,903
ฉันไม่ชอบเป็นคนหวาน

268
00:12:10,077 --> 00:12:11,731
[พูดตะกุกตะกัก]
เฮ้ คริสตี้

269
00:12:11,905 --> 00:12:14,429
เราต้องการรหัสผ่าน
สำหรับประตูของเขา มันคืออะไร?

270
00:12:14,603 --> 00:12:16,387
เอ่อ 6969

271
00:12:16,561 --> 00:12:18,433
- แน่นอน.
- และกุญแจ

272
00:12:18,694 --> 00:12:20,217
อยู่ใต้เสื่อ โอ้.

273
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
ก-และมองหากระเป๋าเป้ของบัดดี้

274
00:12:21,915 --> 00:12:23,568
มันเป็นสีแดง
มันมีแล็ปท็อปของเขาอยู่ในนั้น

275
00:12:23,743 --> 00:12:25,788
ตำรวจรับไม่ได้.

276
00:12:26,049 --> 00:12:27,224
มันมีทุกอย่างอยู่ในนั้น

277
00:12:27,398 --> 00:12:30,488
ส่งฉันกลับไปหาคริสตี้

278
00:12:30,662 --> 00:12:32,360
- ใช่.
- ระวัง.

279
00:12:32,534 --> 00:12:33,796
- คุณสามารถเห็นได้
ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด
- ฉันรู้.

280
00:12:33,970 --> 00:12:35,450
ฉันกำลังบันทึกทุกอย่าง

281
00:12:35,711 --> 00:12:37,452
ดี. ปราดเปรื่อง.

282
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
คุณกำลังจัดทำเอกสารอะไร?

283
00:12:39,323 --> 00:12:41,108
คุณกำลังลักพาตัวฉัน

284
00:12:41,935 --> 00:12:43,719
สิ่งเหล่านี้พับออกเป็นเตียง

285
00:12:43,893 --> 00:12:45,416
ไมล์ไฮคลับ
เราสามารถจัดทำเอกสารนั้นได้

286
00:12:45,590 --> 00:12:47,636
โอเค แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่ล่ะเอเจ?

287
00:12:47,897 --> 00:12:50,508
ทำไมคุณถึงต้องการ
ที่จะออกไปกับฉัน?

288
00:12:50,682 --> 00:12:51,640
ฉันรู้สึกเหงา

289
00:12:51,901 --> 00:12:54,034
- โอ้พระเจ้า
- ไม่ ฉันทำ.

290
00:12:54,208 --> 00:12:56,645
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
หลายๆ คนที่นี่

291
00:12:56,906 --> 00:12:58,995
และฉันชอบงานปาร์ตี้

292
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
ฉันชอบคนรอบข้างมากมาย

293
00:13:03,260 --> 00:13:04,871
คุณอยากจะหยดกรดบ้างไหม?

294
00:13:06,089 --> 00:13:09,179
ไม่ และฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะทิ้งมันเช่นกัน

295
00:13:09,440 --> 00:13:12,922
คุณต้องอยู่อย่างสดใส
สำหรับคำถามทางกฎหมายเพิ่มเติม

296
00:13:13,836 --> 00:13:15,620
ฉันต้องการน้ำตาล

297
00:13:23,411 --> 00:13:25,674
- ฉันจะตรวจสอบชั้นบน
- ฉันมีห้องครัวแล้ว

298
00:13:25,848 --> 00:13:28,459
“ในกล่องผงฟู”

299
00:13:29,199 --> 00:13:30,679
เขาบอกว่าเงินอยู่ไหน!

300
00:13:30,853 --> 00:13:33,682
ในกล่องรองเท้าในตู้เสื้อผ้าของเขา!

301
00:13:37,381 --> 00:13:39,340
โอ้...

302
00:13:42,256 --> 00:13:44,998
คนนี้ซื้อแน่นอน
ทุกอย่างเป็นกลุ่ม!

303
00:13:45,172 --> 00:13:47,348
โอลิเวีย:
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

304
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

305
00:14:05,888 --> 00:14:07,107
ได้ยินไหม!

306
00:14:07,281 --> 00:14:10,371
ใช่. แต่มันอาจจะไม่ใช่
สำหรับเรา!

307
00:14:10,545 --> 00:14:12,242
มีโชคมีเงินมั้ย!

308
00:14:13,026 --> 00:14:16,725
เอ่อยังไม่ได้.
กระป๋องเยอะมาก

309
00:14:19,206 --> 00:14:21,512
เราไม่ได้ทำ
อะไรผิดกฎหมาย!

310
00:14:21,773 --> 00:14:23,514
ตกลง.

311
00:14:23,688 --> 00:14:26,430
[เสียงไซเรนยังคงคร่ำครวญ]

312
00:14:30,086 --> 00:14:32,741
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

313
00:14:32,915 --> 00:14:34,525
เข้าใจแล้ว!

314
00:14:34,699 --> 00:14:37,485
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันได้มันแล้ว

315
00:14:37,659 --> 00:14:39,487
[เสียงยางดัง]

316
00:14:46,233 --> 00:14:47,843
เดี๋ยวก่อน มันไม่ดี

317
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
มันคือผงฟู. ฉันได้ลิ้มรสมัน
ฉันเข้าใจแล้ว.

318
00:14:50,019 --> 00:14:51,542
- [ทุบประตู]
- เจ้าหน้าที่: นี่คือตำรวจ!

319
00:14:51,716 --> 00:14:53,718
เรามีหมายค้น
เพื่อสถานที่เหล่านี้!

320
00:14:53,893 --> 00:14:55,633
เปิดออกหรือเราจะเข้าไป!

321
00:14:55,895 --> 00:14:57,809
โอเค ล้างมือเร็วๆ นะ
คุณต้องตอบประตู

322
00:14:58,071 --> 00:14:59,507
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- คุณเป็นคนผิวขาว

323
00:14:59,681 --> 00:15:01,813
เจ้าหน้าที่ 2:
เรากำลังผ่านเข้ามา
ประตูเดี๋ยวนี้!

324
00:15:01,988 --> 00:15:04,077
- [คราง]
- ห้ามเคลื่อนไหวกะทันหัน โอลิเวีย

325
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
ตำรวจเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
ในขณะนี้

326
00:15:05,730 --> 00:15:07,471
ยกมือขึ้นในอากาศ
ยกพวกเขาให้สูง

327
00:15:07,732 --> 00:15:09,430
- ID อยู่ในมือของคุณ
- เจ้าหน้าที่ 3: ฝ่าฝืน ฝ่าฝืน
ฝ่าฝืน!

328
00:15:09,604 --> 00:15:11,780
[ตะโกนทับซ้อนกัน]

329
00:15:11,954 --> 00:15:13,260
เราเป็นทนายความของคุณคัตเตอร์

330
00:15:13,477 --> 00:15:14,522
เรามาที่นี่เพื่อรักษา
หลักฐานสำหรับคุณ

331
00:15:14,696 --> 00:15:15,784
- เราไม่มีอาวุธ
- ลงไป!

332
00:15:15,958 --> 00:15:17,438
- อย่าขยับ!
- ลงไป!

333
00:15:17,612 --> 00:15:19,396
[ตะโกนทับซ้อนกัน]

334
00:15:19,657 --> 00:15:21,790
♪ ♪

335
00:15:35,891 --> 00:15:37,458
นิโคล:
สวัสดี?

336
00:15:43,551 --> 00:15:45,335
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

337
00:15:47,250 --> 00:15:48,817
โอ้คุณ

338
00:15:49,731 --> 00:15:52,038
นั่นนิโคลใช่ไหม?

339
00:15:53,474 --> 00:15:55,476
นาตาเลีย?

340
00:15:55,737 --> 00:15:57,130
อดีตสามีของฉันเป็นยังไงบ้าง?

341
00:15:57,304 --> 00:15:58,653
ฉันเดาได้ดี

342
00:15:58,827 --> 00:16:00,785
เขาไม่ต้องการ
บริการของฉันอีกต่อไป

343
00:16:01,047 --> 00:16:03,614
โอ้. คุณน่าจะอายุ 40 แล้ว

344
00:16:03,875 --> 00:16:05,268
อืม

345
00:16:05,442 --> 00:16:08,271
เอ่อ ไมเคิลอยู่ที่นี่เหรอ?

346
00:16:08,445 --> 00:16:11,448
ไม่ แต่เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

347
00:16:11,622 --> 00:16:14,451
คุณต้องการที่นั่งหรือ...?

348
00:16:14,712 --> 00:16:16,758
ฉันขัดจังหวะอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

349
00:16:16,932 --> 00:16:19,195
[หัวเราะเบา ๆ]:
โอ้. คุณเคยกล่อง?

350
00:16:19,369 --> 00:16:22,198
- ในวิทยาลัย.
- ที่นี่.

351
00:16:25,114 --> 00:16:28,074
[หัวเราะ]

352
00:16:28,248 --> 00:16:29,640
เรื่องนี้ไม่สามารถจบลงด้วยดี

353
00:16:29,858 --> 00:16:34,515
ก็เริ่มต้นได้ไม่ดีเหมือนกัน
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มาเร็ว.

354
00:16:35,255 --> 00:16:36,647
นิโคล:
โอเค

355
00:16:36,865 --> 00:16:38,693
- ปลอมมันจนกว่าคุณจะทำมัน
- ไม่ เราก็เหมือนกับไนกี้

356
00:16:38,867 --> 00:16:41,609
- "แค่ปลอมมัน"
- [หัวเราะเบา ๆ ]

357
00:16:41,783 --> 00:16:42,784
ฉันชื่อไมเคิล ไพรซ์

358
00:16:42,958 --> 00:16:44,394
เราชื่อเอ.เจ. ทนายความของคัตเตอร์

359
00:16:44,655 --> 00:16:47,789
ID ของฉันถูกไล่ออก
ด้วยบัตรจากสำนักงานกฎหมายของฉัน

360
00:16:47,963 --> 00:16:49,225
ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหนที่ปรึกษา?

361
00:16:49,399 --> 00:16:50,835
เขาอยู่ระหว่างทาง

362
00:16:51,053 --> 00:16:52,881
- ฉันขอลุกขึ้นได้ไหม?
- เก็บมือของคุณไว้ในที่ที่พวกเขาอยู่

363
00:16:53,055 --> 00:16:55,405
บอกฉัน. อะไรอยู่ตรงนั้น?

364
00:16:55,579 --> 00:16:56,972
ผงฟู.

365
00:16:57,146 --> 00:16:59,366
เราต้องขุดผ่านมัน
เพื่อตามหารีเทนเนอร์ของเรา

366
00:16:59,627 --> 00:17:01,411
รีเทนเนอร์ปากของคุณ?

367
00:17:01,585 --> 00:17:04,110
ไม่สิ เงินของเรา

368
00:17:04,284 --> 00:17:05,981
ลุกขึ้น.

369
00:17:06,242 --> 00:17:07,591
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

370
00:17:07,765 --> 00:17:09,419
ใจบอกเรา.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

371
00:17:09,593 --> 00:17:11,987
คุณคัตเตอร์สั่งสอนเรา
เพื่อรับเงินของเราคืน

372
00:17:12,248 --> 00:17:13,510
หรือหลบหนีไปพร้อมหลักฐาน

373
00:17:13,771 --> 00:17:15,121
คุณได้รับชำระเป็นเงินสดเสมอหรือไม่?

374
00:17:15,295 --> 00:17:17,688
มันเป็นวันที่แปลก

375
00:17:18,646 --> 00:17:19,821
ใส่ถุงสิ.

376
00:17:20,126 --> 00:17:21,736
- รอง.
- รายได้จากกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

377
00:17:21,910 --> 00:17:25,435
คุณต้องการเงินของคุณ
นำมันขึ้นกับผู้พิพากษา

378
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
พวกเขายึดเงินสด

379
00:17:29,657 --> 00:17:31,137
โดยไม่ต้องชำระเงิน
เราไม่สามารถเป็นตัวแทนคุณได้

380
00:17:31,441 --> 00:17:32,877
- ฉันสบายดี
- โอลิเวีย: ไม่ คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

381
00:17:33,052 --> 00:17:34,705
การมีทรัพยากรของคุณ
แช่แข็งครับท่าน

382
00:17:34,879 --> 00:17:36,185
โอ้พระเจ้า

383
00:17:36,446 --> 00:17:37,882
เดี๋ยว.

384
00:17:51,287 --> 00:17:53,028
ไมเคิล ฉันมีรีเทนเนอร์แล้ว

385
00:17:53,202 --> 00:17:54,160
มันเป็นเงินสดเหรอ?

386
00:17:54,334 --> 00:17:56,945
ไม่ มันคืออิฐทอง

387
00:17:58,729 --> 00:17:59,774
ใหญ่แค่ไหน?

388
00:17:59,948 --> 00:18:01,080
- ใหญ่.
- 400 ออนซ์

389
00:18:01,341 --> 00:18:02,733
มูลค่า 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ

390
00:18:02,994 --> 00:18:05,388
คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้
สิ่งที่คุณไม่ได้ใช้

391
00:18:07,042 --> 00:18:08,609
เจ้าหน้าที่!

392
00:18:08,870 --> 00:18:11,264
เจ้าหน้าที่ หมายค้นของคุณ
ไม่ได้คลุมกระเป๋าเป้ใบนั้น

393
00:18:11,438 --> 00:18:12,961
- ทุกอย่างในสถานที่
- นั่นไม่เข้าข่าย

394
00:18:13,135 --> 00:18:14,615
ถึงเครื่องตัดและ
ในฐานะตัวแทนทางกฎหมายของเขา

395
00:18:14,789 --> 00:18:16,399
- เราไม่ยินยอม
- ฟังนะคุณผู้หญิง

396
00:18:16,573 --> 00:18:17,922
ฉันพบมันในสถานที่ของเขา

397
00:18:18,140 --> 00:18:19,402
- ตอนนี้กลับนรกออกไป
- ดูที่แท็ก

398
00:18:19,576 --> 00:18:21,012
มันไม่ได้เป็นของคัตเตอร์

399
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
มันเป็นของคู่หูของเขา
ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

400
00:18:23,232 --> 00:18:24,277
คุณไม่สามารถค้นหาได้

401
00:18:24,451 --> 00:18:25,843
ฉันกำลังรับมันเข้า

402
00:18:26,061 --> 00:18:28,803
คุณต้องการโต้แย้งกับมัน
ไปหาผู้พิพากษา

403
00:18:28,977 --> 00:18:31,371
ฉันจะไปศาล
พยายามเพิกถอนหมายจับ

404
00:18:31,545 --> 00:18:32,676
ฉันจะได้รับ
ให้กับพันธมิตรทางธุรกิจ

405
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
- เขาชื่ออะไร?
- บัดดี้ ลาชลัน.

406
00:18:35,070 --> 00:18:36,637
บอกเขาว่า "แพะภูเขา"

407
00:18:36,811 --> 00:18:39,074
- มันเป็นรหัสลับของเรา
- ฉันอยู่บนนั้น.

408
00:18:39,248 --> 00:18:41,163
และสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับ PolyBetting อีกแล้วเหรอ?

409
00:18:41,337 --> 00:18:43,383
- พวกเขาพยายามปิดกั้น
ใบอนุญาตของคุณ?
- พวกเขาคือคู่แข่งของเรา

410
00:18:43,557 --> 00:18:45,950
พวกเขาวิ่งเต้นต่อต้านเรา
หกเดือนที่ผ่านมา

411
00:18:46,125 --> 00:18:47,909
ทำให้เราไม่ได้รับ
ใบอนุญาตการเล่นเกมของเรา

412
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
- ตกลง. อยู่ทางโทรศัพท์
- โอกาสมีอะไรบ้าง

413
00:18:50,346 --> 00:18:52,957
ที่จะยุติการจับกุม?

414
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
- โอกาส
- 70-30?

415
00:18:55,090 --> 00:18:56,787
คุณคัตเตอร์ นั่นไม่ใช่วิธีการ
ธุรกิจของเราทำงาน

416
00:18:56,961 --> 00:18:58,702
คุณต้องกลับมาที่นี่
ทั้งสองวิธี อย่างจริงจัง.

417
00:18:58,876 --> 00:19:01,662
หากคุณกำลังพิจารณา
หนีไป อย่า

418
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
[เสียงตัดการเชื่อมต่อ]

419
00:19:07,494 --> 00:19:08,799
คุณคิดอย่างไร?

420
00:19:08,973 --> 00:19:10,758
ฉันคิดว่าพวกเขาดี

421
00:19:10,932 --> 00:19:12,368
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับกฎหมาย

422
00:19:12,542 --> 00:19:15,980
แต่ถ้าใครจะไป
พาคุณออกไป นั่นพวกเขาเอง

423
00:19:20,028 --> 00:19:21,072
โย่

424
00:19:21,290 --> 00:19:23,292
- เราอยู่ไกลแค่ไหน?
- ครึ่งทาง.

425
00:19:23,466 --> 00:19:25,033
- จุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้?
- เกือบ.

426
00:19:25,207 --> 00:19:27,340
เอ่อยังไม่ได้.

427
00:19:28,167 --> 00:19:29,472
อืม...

428
00:19:29,733 --> 00:19:32,214
เจ๋งเลยถ้าเราวนเวียนอยู่แถวๆ นี้
สักพักเหรอ?

429
00:19:32,475 --> 00:19:34,129
ฉันอาจจะอยากกลับไป
ถึงปาโลอัลโต

430
00:19:34,303 --> 00:19:36,871
เอ่อใช่ครับ เรามีเชื้อเพลิงเพียงพอ
เพื่อวนเวียนอยู่หนึ่งชั่วโมง

431
00:19:37,045 --> 00:19:38,307
เย็น.

432
00:19:38,481 --> 00:19:40,179
- [ดีดนิ้ว]
- มาทำกันเถอะ.

433
00:19:41,354 --> 00:19:44,183
ATC ขอถือครอง
ที่ตำแหน่งปัจจุบันของเรา

434
00:20:07,510 --> 00:20:08,859
คลอเซน:
นายลัชลัน.

435
00:20:09,164 --> 00:20:10,905
ฉันอัยการเขตเคลาเซน
สวัสดีตอนบ่าย.

436
00:20:11,079 --> 00:20:12,341
- [ประตูปิด]
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

437
00:20:12,515 --> 00:20:14,822
การดำเนินการที่ผิดกฎหมาย
เว็บไซต์การพนัน,

438
00:20:14,996 --> 00:20:18,086
การฟอกเงิน การฉ้อโกง
กำลังทำอะไรบางอย่าง

439
00:20:18,347 --> 00:20:21,481
มันไม่ใช่ มันไม่ผิดกฎหมาย
มันก็แค่สนุกจริงๆ

440
00:20:21,655 --> 00:20:24,048
นั่นเป็นสถานที่ที่ดี
เริ่มเลยบัดดี้

441
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
ใครเป็นผู้รับผิดชอบความสนุกนี้?

442
00:20:26,486 --> 00:20:28,183
ใครเป็นคนเขียนรหัส WagerMode?

443
00:20:28,444 --> 00:20:30,490
ฉันเป็นทนายความของคุณลาชลัน

444
00:20:30,664 --> 00:20:32,187
เราไม่ได้ให้อนุญาต
สำหรับคำถามนี้

445
00:20:32,361 --> 00:20:34,320
นายลัชลันสละสิทธิ์แล้ว
สิทธิในการให้คำปรึกษาของเขา

446
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
กรุณาก้าวออกไป.

447
00:20:35,712 --> 00:20:37,148
ตอนนี้เขาเปลี่ยนใจแล้ว

448
00:20:37,323 --> 00:20:39,586
เพื่อน? "แพะภูเขา"

449
00:20:39,760 --> 00:20:41,849
คลอเซน:
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

450
00:20:42,023 --> 00:20:44,155
ฉันเปลี่ยนใจ

451
00:20:44,330 --> 00:20:45,853
ฉันอยากคุยกับทนายของฉัน

452
00:20:46,027 --> 00:20:47,463
คุณสละสิทธิ์แล้ว
สิทธิของคุณนายลัชลัน

453
00:20:47,637 --> 00:20:48,769
ไม่คุณไม่ได้

454
00:20:49,204 --> 00:20:52,033
ขอให้เธอออกไปข้างนอก
เธอต้องทำมัน

455
00:20:52,555 --> 00:20:56,342
เอ่อ ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก

456
00:20:59,301 --> 00:21:01,956
คุณรู้หรือไม่
เขามีเดิมพันบนเว็บไซต์ของเขา

457
00:21:02,217 --> 00:21:05,481
ไม่ว่าจะเป็นผู้นำระดับโลกก็ตาม
ปีนี้จะถูกลอบสังหารเหรอ?

458
00:21:05,655 --> 00:21:07,483
เช่นคุณสามารถเดิมพันได้จริง

459
00:21:07,744 --> 00:21:09,180
- นักการเมืองคนไหน
- คุณผู้หญิง ฉันต้องพูด
กับลูกค้าของฉัน

460
00:21:09,355 --> 00:21:12,619
ดังนั้นเพื่อโอกาสที่ถูกต้อง
และเดิมพันที่มากพอ

461
00:21:12,793 --> 00:21:15,448
เสื่อมถอยบ้าง
อาจจะฆ่าใครสักคน

462
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
ขอบคุณคุณผู้หญิง

463
00:21:19,147 --> 00:21:21,932
เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่
ขายจิตวิญญาณของคุณ?

464
00:21:24,370 --> 00:21:26,285
[เยาะเย้ย]

465
00:21:28,809 --> 00:21:30,941
- [ประตูปิด]
- เอเจอยู่ไหน?

466
00:21:35,511 --> 00:21:37,687
- [เสียงบี๊บของกล้อง]
- โอลิเวีย [เบา ๆ ]: ระหว่างทาง

467
00:21:37,861 --> 00:21:39,428
ฉันไม่รู้เจาะจงไปกว่านั้น

468
00:21:39,733 --> 00:21:43,302
แต่บ้านของเขาถูกตรวจค้น
และพวกเขาก็พบกระเป๋าเป้ของคุณแล้ว

469
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
เดี๋ยวก่อน ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

470
00:21:45,086 --> 00:21:47,306
ฉันหมายถึง--ทั้งธุรกิจ

471
00:21:47,567 --> 00:21:48,916
คู่ของฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้ได้มันกลับมา

472
00:21:49,090 --> 00:21:52,354
- และยุติการจับกุม
- ฉันถูกจับกุมด้วยเหรอ?

473
00:21:54,965 --> 00:21:56,793
ฉันจะเป็นคนจัดการเรื่องนั้นเอง

474
00:21:57,054 --> 00:22:01,145
รู้จักกันได้ยังไง
คุณกับเอเจ?

475
00:22:01,407 --> 00:22:02,582
จากวิทยาลัย

476
00:22:02,973 --> 00:22:04,584
เขาเห็นว่าฉันสามารถเขียนโค้ดได้
และแนะนำให้เราเป็นหุ้นส่วน

477
00:22:04,758 --> 00:22:06,803
WagerMode เป็นความคิดของใคร?

478
00:22:07,848 --> 00:22:08,849
ของฉัน.

479
00:22:09,110 --> 00:22:10,459
จริงๆแล้วของเราทั้งสองคน

480
00:22:10,720 --> 00:22:11,895
ค-เรามีข้อตกลง 50-50

481
00:22:12,069 --> 00:22:13,332
เราแบ่งทุกอย่าง
ลงตรงกลาง

482
00:22:13,506 --> 00:22:15,116
เรายังมีสัญญาอยู่

483
00:22:16,204 --> 00:22:17,858
แต่เขาคือผู้กล้า

484
00:22:18,032 --> 00:22:19,425
เขาบุกเข้ามา.

485
00:22:19,686 --> 00:22:22,950
ฉัน...ก็คงจะเป็นคนนั้น
ใครคิดมาก.

486
00:22:23,124 --> 00:22:24,560
[หัวเราะเบาๆ]

487
00:22:24,734 --> 00:22:26,257
ฉันเชื่อมโยงได้

488
00:22:27,128 --> 00:22:29,478
มีวิธีรักษาสำหรับสิ่งนั้นไหม?
[หัวเราะเบา ๆ]

489
00:22:30,479 --> 00:22:33,090
[กระซิบ]: ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่ฉันกำลังทำมันอยู่

490
00:22:33,264 --> 00:22:35,484
- [เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]
- [โทรศัพท์สั่น]

491
00:22:40,010 --> 00:22:40,881
ใช่.

492
00:22:41,055 --> 00:22:43,013
ฉันกำลังเดินทาง

493
00:22:43,797 --> 00:22:45,276
ไมเคิล:
เห็นได้ชัดว่า D.A.
ยังไม่ได้นำข้อกล่าวหา

494
00:22:45,451 --> 00:22:47,278
ต่อต้านโหล
ตลาดการทำนายอื่น ๆ

495
00:22:47,453 --> 00:22:50,630
- มันเป็นเพียงเพราะว่า
เขาอยากทำ...
- เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

496
00:22:51,282 --> 00:22:54,155
นาย อ.ดา
เราทำให้คุณไม่สะดวกหรือเปล่า?

497
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
คุณออกไปแล้ว
โทรมาหน่อยเหรอ?

498
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
นั่นคือ ท.บ. ท่านผู้มีเกียรติ
เธอกำลังเดินทางเข้ามา

499
00:22:57,593 --> 00:22:58,812
น่าตื่นเต้นขนาดไหน

500
00:22:59,073 --> 00:23:00,901
มันมีกลิ่นเหม็น
ของการดำเนินคดีแบบเลือกสรร

501
00:23:01,075 --> 00:23:03,294
และมอบวุฒิบัตร D.A
การเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง

502
00:23:03,469 --> 00:23:06,080
ฉันมักจะเห็นใจ
กับทนายฝ่ายจำเลยที่นี่

503
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
ไซต์ WagerMode นี้ ท่านผู้มีเกียรติ
เสนอการเดิมพัน

504
00:23:08,387 --> 00:23:09,823
เกี่ยวกับการลอบสังหาร
ของนักการเมือง

505
00:23:10,084 --> 00:23:11,477
PolyBetting ก็เช่นกัน
เว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ

506
00:23:11,651 --> 00:23:13,217
เราไม่ได้รับการเรียกเก็บเงิน
ต่อต้าน PolyBetting

507
00:23:13,392 --> 00:23:15,002
เพราะคุณยุ่งมาก
นับเงินสดที่พวกเขาโยนไป

508
00:23:15,176 --> 00:23:16,525
- ที่คุณในการล็อบบี้
- ท่านผู้มีเกียรติ นั่นไม่เป็นความจริง

509
00:23:16,699 --> 00:23:19,093
ไม่ แต่เป็นการตอบโต้ที่ดี

510
00:23:19,267 --> 00:23:21,138
ลูกค้าของคุณที่ปรึกษาอยู่ที่ไหน?

511
00:23:21,965 --> 00:23:24,272
- ระหว่างทาง ท่านผู้มีเกียรติ
- ในการต่อเครื่องจากที่ไหนไปที่ไหน?

512
00:23:24,533 --> 00:23:26,709
ฉัน-ฉันไม่แน่ใจ ท่านผู้มีเกียรติ

513
00:23:26,883 --> 00:23:28,842
- คุณติดต่อกับเขาอย่างไร?
- ทางโทรศัพท์

514
00:23:29,016 --> 00:23:32,106
ครั้งต่อไป
คุณกำลังคุยโทรศัพท์กับเขา

515
00:23:32,280 --> 00:23:34,369
เพียงแค่พูดว่า "คุณอยู่ที่ไหน"

516
00:23:34,543 --> 00:23:36,284
และเมื่อเขาบอกคุณ คุณจะพูดว่า

517
00:23:36,458 --> 00:23:39,200
“คุณต้องปรากฏตัว
ตอนนี้อยู่ในศาลแล้ว”

518
00:23:39,374 --> 00:23:42,203
ดูสิ มิสเตอร์วันเดอร์ส
งานของคุณไม่ได้ยากขนาดนั้น

519
00:23:42,377 --> 00:23:44,205
แค่พูดว่า "คุณคัตเตอร์
ถือเป็นความเสี่ยงในการบิน และเราขอ

520
00:23:44,379 --> 00:23:45,598
ว่าหมายจับนั้น
ไม่ถูกละทิ้ง"

521
00:23:45,772 --> 00:23:46,947
ไปข้างหน้าและลอง

522
00:23:47,817 --> 00:23:49,340
เอ่อ คุณคัตเตอร์เสี่ยงต่อการหลบหนี

523
00:23:49,515 --> 00:23:51,212
และเราขอให้เขาจับกุม
ไม่ถูกละทิ้ง

524
00:23:51,386 --> 00:23:54,563
เลยตกลง.. และที่นี่มา
ข้อมูลสำรองของคุณ คุณวันเดอร์ส

525
00:23:54,737 --> 00:23:57,044
ไม่จำเป็น มาดามดี.เอ.
ผู้ชายของคุณทำได้ดี

526
00:23:57,218 --> 00:23:59,742
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
อีกสิ่งหนึ่ง

527
00:23:59,916 --> 00:24:02,397
เราได้รวบรวมหลักฐานแล้ว
ณ บ้านพักของนายคัตเตอร์

528
00:24:02,571 --> 00:24:04,007
นั่นเป็นของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

529
00:24:04,181 --> 00:24:05,748
การคัดค้าน "ผู้สมรู้ร่วมคิด"

530
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
- ผู้พิพากษา: คุณต้องการค้นหา
หลักฐานนี้เหรอ?
- ใช่

531
00:24:07,576 --> 00:24:09,317
ท่านผู้มีเกียรติ
โดยได้รับอนุญาตจากศาล

532
00:24:09,491 --> 00:24:10,449
ได้รับ.

533
00:24:10,623 --> 00:24:12,755
และทุกคนก็มีความสุข ยอดเยี่ยม.

534
00:24:12,929 --> 00:24:15,541
- ต่อไป!
- [ปังค้อน]

535
00:24:16,455 --> 00:24:17,934
เอ.เจ. ข่าวร้าย.

536
00:24:18,195 --> 00:24:20,023
ผู้พิพากษาสั่งให้คุณ
เพื่อไปปรากฏตัวในศาล

537
00:24:20,197 --> 00:24:22,156
ดูสิ ฉันตรวจสอบแล้ว
ข้อมูล PolyBetting นี้

538
00:24:22,417 --> 00:24:24,027
คุณมีกรณีที่ดีที่นี่

539
00:24:24,288 --> 00:24:28,510
แต่คุณต้องไปปรากฏตัวที่ศาล
หรือเรื่องนี้จะจบลงแล้วจริงๆ

540
00:24:28,684 --> 00:24:32,035
ดูสิ ถ้าเขาบอกว่าเป็น
เป็นกรณีที่ดี มันเป็นกรณีที่ดี

541
00:24:32,906 --> 00:24:34,168
ฉันแค่กลัว.

542
00:24:34,995 --> 00:24:39,652
เอ่อ ฉันทำได้ไม่ดีเลย
ด้วยการถูกปิดเข้าไป

543
00:24:39,826 --> 00:24:41,697
มันแย่กว่านั้น
ถ้าคุณไม่สามารถกลับบ้านได้

544
00:24:41,871 --> 00:24:44,047
ถึงเพื่อนของคุณ
ครอบครัวของคุณหรือใครก็ตาม

545
00:24:44,308 --> 00:24:45,919
ฉันไม่มีใครเลย

546
00:24:46,093 --> 00:24:48,704
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ไม่เหมือนคุณเลย

547
00:24:48,878 --> 00:24:50,445
ฉันไม่มีรูปถ่ายเลย
บนผนังของฉัน

548
00:24:50,619 --> 00:24:53,143
- ตกลง.
- พวกเราไม่มีใครติดต่อกันเลย
ฉันแค่...

549
00:24:54,275 --> 00:24:55,885
ฉันทำงานมาโดยตลอด

550
00:24:57,278 --> 00:25:00,194
บัดดี้เป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
และตอนนี้เขากำลังจะเข้าคุก

551
00:25:01,543 --> 00:25:04,415
ดังนั้นเรามาให้คุณออกจากคุกกันเถอะ

552
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
ฉันยังคงหารืออยู่
กับลูกค้าของฉัน

553
00:25:18,168 --> 00:25:20,040
กรุณาก้าวออกไป.

554
00:25:30,354 --> 00:25:32,792
คลอเซน:
นี่คือแล็ปท็อปของคุณใช่ไหม
นายลัชลัน?

555
00:25:32,966 --> 00:25:34,271
โอลิเวีย:
ภายใต้คำแนะนำของที่ปรึกษา

556
00:25:34,533 --> 00:25:35,621
ลูกค้าของฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ตอบว่า

557
00:25:35,882 --> 00:25:37,579
สิ่งที่ดีที่ฉันได้รับ
ได้รับอนุญาตจากผู้พิพากษา

558
00:25:37,753 --> 00:25:39,189
เพื่อตรวจสอบมัน

559
00:25:39,363 --> 00:25:41,714
รหัสผ่านคืออะไร
นายลัชลัน?

560
00:25:45,195 --> 00:25:46,196
ฉันลืม.

561
00:25:46,370 --> 00:25:47,633
ให้ฉันนิ้วของคุณ

562
00:25:47,807 --> 00:25:49,678
- โอลิเวีย: ไม่ เขาจะไม่ทำ
- รอง?

563
00:25:49,852 --> 00:25:51,811
เอ่อ อดีตขอโทษนะ
ไม่ เราไม่ยินยอม

564
00:25:51,985 --> 00:25:54,727
- รอง: ขอมือคุณหน่อย
- คลอเซน: เราไม่ต้องการ
ความยินยอมของคุณ

565
00:25:54,901 --> 00:25:56,772
- เจ้าหน้าที่?
- รอง: หยุดดิ้นรน

566
00:25:57,033 --> 00:25:58,165
โอลิเวีย:
นี่คือการบีบบังคับ
การกระทำผิดของตำรวจ,

567
00:25:58,426 --> 00:25:59,775
การละเมิด
การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สี่ของเขา

568
00:25:59,949 --> 00:26:01,255
ขอโทษครับท่าน
คุณกำลังทำร้ายเขา

569
00:26:01,429 --> 00:26:02,604
เขาเป็นโรคคาร์พัลทันเนลซินโดรม

570
00:26:02,865 --> 00:26:04,824
เปิดมือของคุณตอนนี้

571
00:26:04,998 --> 00:26:06,782
- เจ้าหน้าที่: หยุดต่อต้านได้แล้ว
- รอง: เอาล่ะ

572
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
- คุณกำลังทำให้สิ่งนี้แย่ลง
สำหรับตัวคุณเอง
- โอลิเวีย: ลูกค้าของฉัน

573
00:26:08,567 --> 00:26:10,177
มีสิทธิ์
ไปสู่ที่พักอันสมควร

574
00:26:10,351 --> 00:26:12,135
ต่อชาวอเมริกัน
ด้วยพระราชบัญญัติคนพิการ

575
00:26:12,396 --> 00:26:14,094
การปฏิเสธซึ่ง
เป็นการละเมิดต่อตนเอง...

576
00:26:14,355 --> 00:26:15,138
รอง:
จับมือเขา...

577
00:26:15,399 --> 00:26:18,185
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

578
00:26:18,446 --> 00:26:20,579
คลอเซน:
ฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้
เพื่อจองคุณทั้งคู่

579
00:26:20,840 --> 00:26:22,102
เพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

580
00:26:22,276 --> 00:26:24,278
คุณกำลังปฏิเสธเขา
เสรีภาพทางศาสนาของเขา!

581
00:26:24,452 --> 00:26:25,845
เสรีภาพทางศาสนาอะไร?

582
00:26:27,063 --> 00:26:28,935
เราขอพระบิดาบนสวรรค์
คำแนะนำและความอดทนของคุณ

583
00:26:29,109 --> 00:26:30,980
ในระหว่างการทดลองเหล่านี้
และความยากลำบาก

584
00:26:31,154 --> 00:26:33,330
- ช่วยฉันค้นหาความสงบสุข
ให้ความสงบแก่ฉัน
- อะไรตอนนี้?

585
00:26:34,375 --> 00:26:36,029
พาเธอลง

586
00:26:36,203 --> 00:26:37,596
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

587
00:26:37,813 --> 00:26:40,773
ไม่ พาฉันลงไปเหรอ?
ฉันจะพาคุณลงไปคุณผู้หญิง

588
00:26:40,947 --> 00:26:43,036
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

589
00:26:43,210 --> 00:26:46,169
- [คำราม]
- [เสียงระฆังคอมพิวเตอร์]

590
00:26:50,652 --> 00:26:52,045
[คำราม]

591
00:26:52,219 --> 00:26:54,090
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ

592
00:26:54,264 --> 00:26:56,092
[คำราม]
มันเป็นเรื่องดี

593
00:26:56,266 --> 00:26:57,616
[หัวเราะเบาๆ]

594
00:26:57,790 --> 00:26:59,661
แล้วทำไมคุณถึงมองหา
สำหรับไมเคิล?

595
00:26:59,922 --> 00:27:02,316
ฉันมีบางอย่างให้เขา

596
00:27:02,490 --> 00:27:03,665
อะไร

597
00:27:03,926 --> 00:27:05,362
บางสิ่งบางอย่าง.

598
00:27:06,494 --> 00:27:07,538
[หอบ]

599
00:27:07,713 --> 00:27:09,889
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร?

600
00:27:10,063 --> 00:27:12,979
- กับไมเคิล?
-กับบริษัท

601
00:27:13,762 --> 00:27:17,070
ฉันเป็นบางส่วน
จัดหาเงินทุนค่าเช่า

602
00:27:17,244 --> 00:27:18,549
[หัวเราะ]

603
00:27:18,811 --> 00:27:21,944
จะดูมากกว่า 33-33-33 นิดหน่อย

604
00:27:22,989 --> 00:27:24,773
- ทำไมคุณถึงถาม?
- เพราะ...

605
00:27:24,947 --> 00:27:27,994
หากคุณเป็นตัวแทน
ของบริษัท...

606
00:27:29,038 --> 00:27:32,825
...แล้วผมก็สามารถให้บริการคุณได้
คำสั่งยุตินี้

607
00:27:32,999 --> 00:27:34,783
ColtAI กำลังฟ้องคุณ

608
00:27:34,957 --> 00:27:38,178
สำหรับการเข้าถึงอย่างผิดกฎหมาย
แชทบอทของโบ

609
00:27:38,961 --> 00:27:40,223
- [เสียงเรียกเข้า]
- [เยาะเย้ย]

610
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
ไมเคิล:
เอาน่า โอลิเวีย

611
00:27:42,617 --> 00:27:44,706
[เสียงโทรศัพท์ดังในระยะไกล]

612
00:28:02,942 --> 00:28:04,378
อะไรวะ?

613
00:28:04,552 --> 00:28:05,901
โอลิเวีย.

614
00:28:06,859 --> 00:28:08,164
เฮ้ ไมเคิล.

615
00:28:08,425 --> 00:28:10,210
พวกคุณทำอะไรอยู่?
เธอมีขนาดครึ่งหนึ่งของคุณ

616
00:28:10,384 --> 00:28:12,473
- และเธอต่อต้านการจับกุม
- แล้วคุณทุบตีเธอเหรอ?

617
00:28:12,647 --> 00:28:14,301
ไมเคิล พวกเขาเข้าถึงได้แล้ว
ไปยังแล็ปท็อปของบัดดี้

618
00:28:14,475 --> 00:28:16,869
ไปกับคัตเตอร์ ค้นหาคำตอบ
สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว

619
00:28:17,130 --> 00:28:18,131
ไม่ สิ่งแรกสุดก่อน

620
00:28:18,305 --> 00:28:20,350
ฉันจะไปคุยกับผู้พิพากษา

621
00:28:20,568 --> 00:28:22,788
- นี่เกินกว่าจะเป็นปฏิกิริยาเกินจริง
เกียรติของคุณ
- เธอขัดขืน ท่านผู้มีเกียรติ

622
00:28:22,962 --> 00:28:24,877
เอาล่ะ A.D.A.
เธอสูงห้าฟุตสี่

623
00:28:25,051 --> 00:28:27,314
- ปลดกุญแจมือเธอเดี๋ยวนี้
- ท่านผู้มีเกียรติ
เธอผลักเจ้าหน้าที่ของเรา

624
00:28:27,531 --> 00:28:29,533
- เมื่อพวกเขาพยายามจะคุ้มกัน...
- ถูกต้องเลย
เกียรติของคุณ ไม่มีทางเลย

625
00:28:29,708 --> 00:28:31,144
- เธอสามารถต้านทานได้...
- ไม่ นี่เป็นคำสั่งโดยตรง
จากสำนักงาน ก.ล.ต.

626
00:28:31,318 --> 00:28:33,320
- ฉันไม่สามารถ...
- เอากุญแจมาให้ฉัน

627
00:28:33,494 --> 00:28:35,626
ถ้าคุณไม่ได้ทำ
ฉันกำลังทำมัน.

628
00:28:35,801 --> 00:28:37,411
ปลดพันธนาการเธอ

629
00:28:37,672 --> 00:28:39,543
ผู้พิพากษา:
โอเค เราหยุดได้ไหม
การจับกุมทนายความ

630
00:28:39,718 --> 00:28:41,589
- และจับคนร้ายเข้ามาที่นี่เหรอ?
- ท่านผู้มีเกียรติ

631
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
เรามีเรื่องที่ใหญ่กว่ามาก

632
00:28:43,460 --> 00:28:45,854
เพิ่งวางเดิมพันใหม่
บนเว็บไซต์ตลาดการคาดการณ์

633
00:28:46,028 --> 00:28:48,248
“เอ.เจ. คัตเตอร์จะบินไหม”
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขาไปเซนต์คิตส์

634
00:28:48,509 --> 00:28:49,945
ก่อนที่เขาจะถูกจับกุม?”

635
00:28:52,339 --> 00:28:54,123
คุณต้องการที่จะอธิบาย,
ที่ปรึกษา?

636
00:28:54,950 --> 00:28:56,691
- นี่คือเว็บไซต์ทำนายใด
- ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

637
00:28:56,865 --> 00:28:58,911
ถ้าเป็น PolyBetting
แล้วพวกเขาก็มีเหตุผลที่จะโกหก

638
00:28:59,085 --> 00:29:00,826
พวกเขาไปอยู่ที่ไหน
ข้อมูลของพวกเขา?

639
00:29:01,087 --> 00:29:03,524
ฉันเดาว่าพวกเขาทำอะไร
ฉันเพิ่งโทรไปสนามบิน

640
00:29:03,698 --> 00:29:05,744
นักบินของนายคัตเตอร์ต้องยอมจำนน
แผนการบินพร้อมผู้โดยสาร

641
00:29:05,918 --> 00:29:07,310
- และจุดหมายปลายทาง
- โอเค ที่ปรึกษา

642
00:29:07,484 --> 00:29:09,182
เมื่อคุณกล่าวว่า
“ระหว่างทาง” ก่อนหน้านี้

643
00:29:09,356 --> 00:29:10,836
คุณหมายถึง
บนเครื่องบินเจ็ตไปแคริบเบียนเหรอ?

644
00:29:11,010 --> 00:29:13,012
เราไม่มีความรู้เรื่องนั้นเลย
เกียรติของคุณ

645
00:29:13,186 --> 00:29:14,361
ที่ปรึกษากลาโหมเข้ารับการรักษา
เขาคุยโทรศัพท์อยู่

646
00:29:14,535 --> 00:29:15,841
- กับลูกค้าของเขา
- ใช่

647
00:29:16,102 --> 00:29:17,756
และเขาได้รับคำสั่งสอน
เพื่อถามว่าเขาอยู่ที่ไหน

648
00:29:17,930 --> 00:29:19,540
และพาเขากลับมาที่นี่

649
00:29:19,714 --> 00:29:21,411
แล้วที่ปรึกษาล่ะ?

650
00:29:21,585 --> 00:29:22,848
ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้

651
00:29:23,022 --> 00:29:24,197
คุณทำอย่างนั้น

652
00:29:24,371 --> 00:29:26,982
และขอเพิ่มความเร่งด่วนอีกประการหนึ่งคือ
พาเขามาที่นี่

653
00:29:27,156 --> 00:29:29,115
มิฉะนั้นเราจะดูหมิ่นคุณ

654
00:29:29,289 --> 00:29:30,507
คุณจะค้างคืนในคุก

655
00:29:30,769 --> 00:29:32,466
ถ้าเขาไม่ทำ
ทำให้ตัวเองว่าง

656
00:29:32,727 --> 00:29:33,684
[ค้อนทุบ]

657
00:29:33,859 --> 00:29:35,512
อ.เจ.:
เกิดอะไรขึ้น?

658
00:29:35,774 --> 00:29:36,644
ไมเคิล:
PolyBetting วางเดิมพัน
บนเว็บไซต์ของพวกเขา

659
00:29:36,818 --> 00:29:38,167
เกี่ยวกับเที่ยวบินของคุณไปเซนต์คิตส์

660
00:29:38,341 --> 00:29:40,039
[ถอนหายใจ]
อะไรนะ? พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?

661
00:29:40,213 --> 00:29:41,431
ฉันจะแกล้งทำเป็น
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

662
00:29:41,605 --> 00:29:42,824
แต่คุณตระหนักถึงนักบิน

663
00:29:42,998 --> 00:29:44,783
ต้องส่ง
แผนการบินโดยละเอียด?

664
00:29:44,957 --> 00:29:47,350
- โอ้. สาปแช่ง.
- ดังนั้นผู้พิพากษาจึงโกรธ

665
00:29:47,524 --> 00:29:48,961
คริสตี้ คุณต้องการ
เพื่อให้เขากลับมา

666
00:29:49,135 --> 00:29:50,963
หรือผู้พิพากษากำลังจับเราอยู่
เป็นการดูถูก

667
00:29:51,137 --> 00:29:52,791
ฉันกลับมาและฉันต้องเข้าคุก

668
00:29:52,965 --> 00:29:54,357
ไม่ มีตัวเลือกอื่นอยู่

669
00:29:54,618 --> 00:29:55,837
ชอบอะไร?

670
00:29:56,055 --> 00:29:58,840
ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือ A.J.

671
00:30:00,146 --> 00:30:01,451
คุณอยากให้ฉันเปิดบัดดี้เหรอ?

672
00:30:01,712 --> 00:30:03,323
ฉันสามารถรับค่าใช้จ่ายของคุณได้
นำลงมา

673
00:30:03,497 --> 00:30:05,542
จากการเป็นเจ้าของที่ผิดกฎหมายของ
เว็บไซต์การพนันให้กับผู้เข้าร่วม

674
00:30:05,716 --> 00:30:07,675
นั่นคือความแตกต่างระหว่าง
ความผิดลหุโทษและความผิดทางอาญา

675
00:30:07,936 --> 00:30:09,068
ไมเคิล เราต้องคุยกันหน่อย

676
00:30:09,242 --> 00:30:10,243
มารับ A.J.
กำลังสองออกไปก่อน

677
00:30:10,417 --> 00:30:12,245
ไม่ เราต้องคุยกันตอนนี้

678
00:30:12,419 --> 00:30:13,463
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]

679
00:30:13,637 --> 00:30:15,291
ฉันเป็นตัวแทนของบัดดี้

680
00:30:15,465 --> 00:30:17,598
ใช่เราจะมี
เพื่อไปหาทนายอีกคนให้เขา

681
00:30:17,772 --> 00:30:19,730
ไม่ ฉันต้องการเป็นตัวแทนของเขา

682
00:30:19,905 --> 00:30:21,341
ทำไม

683
00:30:21,515 --> 00:30:23,038
ฉันคิดว่าเขาได้รับข้อตกลงดิบ

684
00:30:23,299 --> 00:30:24,605
ระหว่างพวกเขาอยู่ 50-50

685
00:30:24,866 --> 00:30:26,607
และเขาก็เป็นคนนั้นเสมอ
ซ้ายถือกระเป๋า

686
00:30:26,781 --> 00:30:28,565
แต่ท.บ. จะเสนอเท่านั้น
หนึ่งข้อตกลง

687
00:30:28,739 --> 00:30:31,742
- เป็นบัดดี้หรือเอ.เจ.
- อืม

688
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
พวกเขาจะต้องเลี้ยว
กันและกัน

689
00:30:35,485 --> 00:30:38,097
เราจะต้องเลี้ยว
กันและกัน

690
00:30:38,967 --> 00:30:41,056
คุณแน่ใจเหรอ?

691
00:30:41,230 --> 00:30:44,190
ฉันไม่รู้--ใช่ ฉันแน่ใจ

692
00:30:45,539 --> 00:30:47,019
ตกลง.

693
00:30:47,193 --> 00:30:50,152
ฉันจะเอา A.J.
คุณจะพาบัดดี้ไป

694
00:30:50,326 --> 00:30:52,546
เราจะใส่หน้าจอทางกฎหมาย
ระหว่างเรา

695
00:30:53,416 --> 00:30:55,462
ฉันจะไม่ง่ายกับคุณ

696
00:30:55,636 --> 00:30:57,638
ฉันไม่อยากให้คุณ

697
00:30:59,248 --> 00:31:01,598
- ขอให้โชคดี.
- ใช่.

698
00:31:17,876 --> 00:31:19,529
เอเจ พวกเขามีบัดดี้แล้ว
อยู่ในความควบคุมตัว

699
00:31:19,703 --> 00:31:21,314
และพวกเขากำลังตั้งคำถามกับเขา

700
00:31:21,705 --> 00:31:23,055
มันจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่เขาจะหันมาหาคุณ

701
00:31:23,229 --> 00:31:24,578
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

702
00:31:24,795 --> 00:31:26,362
บัดดี้เป็นเพื่อนของฉัน
เขาจะไม่ทำอย่างนั้น

703
00:31:26,580 --> 00:31:28,016
ทนายความของเขากำลังไปหาเขา
ตอนนี้เพื่อโน้มน้าวเขา

704
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
จำคุกสูงสุดถึง 20 ปี

705
00:31:29,583 --> 00:31:31,106
เมื่อเทียบกับความผิดลหุโทษ
โดยไม่มีโทษจำคุก

706
00:31:31,280 --> 00:31:32,629
คุณจะทำอย่างไร?

707
00:31:33,979 --> 00:31:36,372
เอเจ? นี่คือ
หนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้นในชีวิต

708
00:31:36,546 --> 00:31:38,113
การตัดสินใจของคุณ
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

709
00:31:38,287 --> 00:31:41,029
สามารถทำลายชีวิตของคุณได้
หรือให้กระดานชนวนที่สะอาดแก่คุณ

710
00:31:41,203 --> 00:31:42,596
นาฬิกากำลังฟ้อง

711
00:31:43,858 --> 00:31:45,991
[กระซิบ]:
บัดดี้รีบตัดสินใจเลย

712
00:31:46,252 --> 00:31:48,515
บัดดี้ [กระซิบ]:
แก้มของคุณเป็นยังไงบ้าง?

713
00:31:48,689 --> 00:31:51,822
ดี. ขอบคุณ

714
00:31:52,693 --> 00:31:54,782
ฟังนะ ถ้าเราไม่ทำข้อตกลง
เอ.เจ. จะ

715
00:31:54,956 --> 00:31:56,827
แล้วคุณก็กำลังมองหา
เมื่ออายุ 20 ปี

716
00:31:57,089 --> 00:31:59,352
เอ่อ ฉันคิดว่า A.J.
อยู่ระหว่างเดินทางไปเซนต์คิตส์

717
00:31:59,526 --> 00:32:00,919
เขาเป็น. เขาเป็น.

718
00:32:01,354 --> 00:32:03,312
ผู้พิพากษาขู่เขาว่า
และทนายของเขากำลังโน้มน้าวเขา

719
00:32:03,486 --> 00:32:05,836
ที่จะกลับมา
และเป็นพยานปรักปรำคุณ

720
00:32:09,536 --> 00:32:12,191
เอเจ ฉันกำลังไป
ตอนนี้ไปที่สำนักงานของ D.A.

721
00:32:12,365 --> 00:32:14,193
แต่ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อล่อลวงเธอด้วย

722
00:32:14,367 --> 00:32:17,196
ฉันสามารถพูดด้วยความร่วมมือของคุณ
เธอไม่ต้องการแล็ปท็อปของบัดดี้เหรอ?

723
00:32:18,501 --> 00:32:19,894
ฉันยังคงคิดอยู่

724
00:32:21,548 --> 00:32:23,506
ท.บ.อยู่ไหน?

725
00:32:23,767 --> 00:32:26,466
เอ่อ อยู่ในห้องสอบสวน
เธอกำลังคุยกับบัดดี้

726
00:32:35,562 --> 00:32:36,780
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
โบคืออะไร แล้วคุณล่ะ?

727
00:32:36,955 --> 00:32:38,217
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
โบคืออะไร?

728
00:32:38,391 --> 00:32:40,262
มันเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเรา

729
00:32:40,436 --> 00:32:42,699
มันเป็นแชทบอทลูกค้าของฉัน
สร้าง, ฝึกฝน,

730
00:32:42,961 --> 00:32:44,223
และตัดสินใจลบ

731
00:32:44,397 --> 00:32:45,311
ทำไมต้องลบ?

732
00:32:45,572 --> 00:32:47,356
มันหลอนประสาทเกินไป

733
00:32:47,617 --> 00:32:50,446
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น
รอบ ๆ แล้วคุณกังวลอะไร?

734
00:32:50,620 --> 00:32:54,494
ความกังวลของฉันคือปัญญาชนของเรา
คุณสมบัติอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

735
00:32:54,668 --> 00:32:58,106
และคู่ของคุณกำลังใช้มัน
เพื่อเข้าถึงความลับทางการค้าของ ColtAI

736
00:32:58,280 --> 00:33:00,282
[หัวเราะเบา ๆ]
ไม่ขอโทษ

737
00:33:00,456 --> 00:33:03,372
หากคุณสูญเสียการติดตาม IP ของคุณ
นั่นเป็นความผิดของคุณ

738
00:33:03,546 --> 00:33:04,983
- ไม่ใช่ของเรา
- และนั่นคือเหตุผล

739
00:33:05,157 --> 00:33:06,810
เราจำเป็นต้องย้าย
การสนทนานี้ต่อศาล

740
00:33:06,985 --> 00:33:08,073
[คร่ำครวญ]

741
00:33:08,247 --> 00:33:10,553
[ถอนหายใจ]
เอาล่ะ.

742
00:33:10,814 --> 00:33:12,686
อา ศาลจริงๆ

743
00:33:12,947 --> 00:33:16,342
แล้วอะไรล่ะ นี่มันก็แค่.
ชุดน่ารำคาญที่จะทำให้เราช้าลงเหรอ?

744
00:33:16,516 --> 00:33:17,778
และอะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

745
00:33:17,952 --> 00:33:20,302
อืม ฉันเห็นทางแล้ว
ที่แฟนเก่าของฉันทำงาน

746
00:33:20,476 --> 00:33:22,609
คดีความเป็นเพียง
ภาษาของธุรกิจ

747
00:33:22,783 --> 00:33:24,611
เขาไม่เคยคาดหวัง
ที่จะชนะหรือชำระหนี้

748
00:33:24,785 --> 00:33:27,918
เขารู้ดีว่าคดีนั้นเอง
คือเป้าหมายที่แท้จริง

749
00:33:28,093 --> 00:33:31,270
คุยกับไมเคิล.
ดูว่าเขาคิดอย่างไร.

750
00:33:31,444 --> 00:33:33,446
นั่นมันอุกอาจ!
เธอกำลังอ้างสิทธิ์!

751
00:33:33,707 --> 00:33:36,492
ฉันไม่ได้แต่งอะไรเลย
ลูกค้าของฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

752
00:33:36,666 --> 00:33:38,842
- เพราะเขาถูกจับ
- ใช่ เพราะเขาไม่ได้หนี
เขตอำนาจศาล

753
00:33:39,017 --> 00:33:40,583
เอ.เจ. ไม่ได้กำลังหลบหนี เที่ยวบินนี้
ถูกกำหนดไว้แล้ว

754
00:33:40,757 --> 00:33:42,498
โอลิเวีย:
นั่นเป็นเรื่องโกหก
ลูกค้าของฉันสามารถเป็นพยานได้

755
00:33:42,672 --> 00:33:43,804
และคุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกเช่นกัน

756
00:33:43,978 --> 00:33:45,284
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่น่าตกใจ

757
00:33:45,458 --> 00:33:47,460
ไม่ใช่ข้อกล่าวหา
มันเป็นข้อเท็จจริง

758
00:33:47,677 --> 00:33:48,939
- คุณต้องการที่จะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริง...
- นี่คือความรู้
จากเมื่อคุณเอง

759
00:33:49,114 --> 00:33:50,854
เป็นตัวแทนของลูกค้าของฉัน
นั่นเป็นการละเมิด

760
00:33:51,246 --> 00:33:53,118
- สิทธิพิเศษทนายความ-ลูกค้า...
- หนึ่งไม่ต้องการ
ความรู้เดิม

761
00:33:53,422 --> 00:33:56,599
- เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอยู่
เหมือนกัน...
- หยุดหยุด ทั้งสองท่าน.

762
00:33:57,296 --> 00:33:59,124
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ...

763
00:33:59,298 --> 00:34:02,475
โอ้ เอ่อ คุณ-แก้มของคุณ
มีเลือดออก

764
00:34:02,649 --> 00:34:04,738
- โอ้.
- ใช่.

765
00:34:05,956 --> 00:34:07,654
- [คลายซิปกระเป๋า]
- นี่.

766
00:34:07,828 --> 00:34:10,091
- ฉ-ฉันเข้าใจแล้ว
- โอ้. ตกลง.

767
00:34:14,095 --> 00:34:15,879
- มันเจ็บไหม?
- ไม่

768
00:34:16,054 --> 00:34:18,578
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

769
00:34:18,839 --> 00:34:22,016
แล้ว เอาล่ะ เอ่อ
ทุกคนนั่งลง

770
00:34:22,190 --> 00:34:25,324
ฉันอยากจะอธิบายอะไรบางอย่าง
ถึงคุณสองคน

771
00:34:25,585 --> 00:34:28,501
เราเข้าถึงทั้งหมด
ข้อมูลผู้ใช้ WagerMode

772
00:34:28,675 --> 00:34:30,633
เราได้รับชื่อทั้งหมดแล้ว
เดิมพันทั้งหมดของพวกเขา

773
00:34:30,807 --> 00:34:32,679
ยกเว้นสิ่งเหล่านี้

774
00:34:32,853 --> 00:34:33,680
ลูกกลิ้งสูง

775
00:34:33,854 --> 00:34:35,377
นักพนันทุกท่าน

776
00:34:35,638 --> 00:34:39,120
ซึ่งมีการเดิมพันเกิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ
ถูกทำให้มืดลง

777
00:34:39,294 --> 00:34:41,209
ทำไมมันถึงสำคัญ?
คุณมีคนอื่นแล้ว

778
00:34:41,383 --> 00:34:43,994
กรณีนี้ไม่ใช่
เกี่ยวกับการพนันที่ผิดกฎหมาย

779
00:34:44,169 --> 00:34:46,432
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การแทรกแซงการเลือกตั้ง

780
00:34:47,998 --> 00:34:49,391
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- อะไร?

781
00:34:49,652 --> 00:34:52,307
ลูกกลิ้งสูงหลายตัวใส่เงิน
บนผู้สมัคร A,

782
00:34:52,481 --> 00:34:55,267
แล้ว Drudge ก็รายงานว่า
ผู้สมัคร A คือนักวิ่งแถวหน้า

783
00:34:55,441 --> 00:34:58,444
ซึ่งต่อมาก็จะกลายเป็น
คำทำนายที่ตอบสนองตนเอง

784
00:34:58,618 --> 00:35:01,316
เพราะมันมีอิทธิพล
ผู้ลงคะแนนเสียงลงคะแนนอย่างไร

785
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
วางเดิมพันแล้ว
ไม่ใช่การพนัน

786
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
แต่เพื่อผลักดันการเล่าเรื่อง

787
00:35:05,842 --> 00:35:08,541
ว่าผู้สมัครที่พวกเขาต้องการ
กำลังจะชนะ

788
00:35:08,715 --> 00:35:12,197
มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น
มากกว่าการมีส่วนร่วมของแคมเปญ

789
00:35:12,371 --> 00:35:13,763
และมันตามรอยไม่ได้

790
00:35:13,937 --> 00:35:16,114
มีผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ

791
00:35:16,288 --> 00:35:19,465
ที่กำลังพยายามอยู่เพียงลำพัง
เพื่อซื้อการเลือกตั้งในรัฐนี้

792
00:35:19,726 --> 00:35:21,554
โดยการวางเดิมพัน
ผ่านโหมดการเดิมพัน

793
00:35:21,728 --> 00:35:25,166
เขาวางเดิมพัน 6 ล้านเหรียญ
ในการแข่งขันข้อเสนอ

794
00:35:25,340 --> 00:35:28,126
และเดิมพัน 8 ล้านเหรียญ
ในการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐ

795
00:35:28,300 --> 00:35:33,087
แฮนด์ผู้ใช้เป็น Go4Broke...

796
00:35:33,261 --> 00:35:36,830
และชื่อจริงของผู้ใช้
ถูกซ่อนอยู่ที่นั่น

797
00:35:38,484 --> 00:35:40,050
คุณต้องการข้อตกลง
ฉันต้องเสนอ

798
00:35:40,225 --> 00:35:42,662
ไอชื่อจริง
ของ Go4Broke

799
00:35:42,836 --> 00:35:46,622
และใครก็ตามที่ได้รับมันให้ฉันก่อน
ได้รับข้อตกลง

800
00:35:49,234 --> 00:35:50,713
ไป.

801
00:35:50,887 --> 00:35:53,586
[สายวงแหวน]

802
00:35:58,330 --> 00:36:01,376
- [เสียงการโทรลดลง]
- คริสตี้? คริสตี้,
คุณได้ยินฉันไหม?

803
00:36:06,642 --> 00:36:08,862
คริสตี้? คริสตี้ ใส่เขาสิ

804
00:36:09,123 --> 00:36:10,559
โย่ เราได้อะไรมา?

805
00:36:10,907 --> 00:36:12,474
มีข้อตกลงเดียวเท่านั้น
แต่เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

806
00:36:12,648 --> 00:36:14,476
มีคนรวยไปแล้ว
เข้าสู่โหมดเดิมพัน

807
00:36:14,650 --> 00:36:15,738
เพื่อบิดเบือนการเลือกตั้ง

808
00:36:15,999 --> 00:36:17,218
คนที่ชื่อ Go4Broke

809
00:36:17,479 --> 00:36:19,046
ดี.เอ. ต้องการ
ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา

810
00:36:19,307 --> 00:36:20,656
พวกเขาไม่ได้ติดตามพวกคุณ
พวกเขากำลังติดตามผู้ใช้รายนี้

811
00:36:20,830 --> 00:36:22,745
คุณมีชื่อ
ของลูกกลิ้งสูงใช่ไหม?

812
00:36:22,919 --> 00:36:26,053
- เอ่อ..
- และคุณสามารถเข้าถึงได้
ไปยังไซต์ของคุณด้านบนนั้นใช่ไหม

813
00:36:26,227 --> 00:36:27,446
ใช่.

814
00:36:27,794 --> 00:36:29,752
- บัดดี้สามารถเข้าถึงได้หรือไม่?
- เอ่อ..

815
00:36:29,926 --> 00:36:32,190
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรีบ
ให้ฉันชื่อของเขา.

816
00:36:33,756 --> 00:36:35,410
ตั้งชื่อให้เขา. เกิดอะไรขึ้น?

817
00:36:35,584 --> 00:36:38,892
ฉันต้องปกป้อง
ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ของฉัน

818
00:36:39,153 --> 00:36:40,241
เอเจ คุณหมดการเคลื่อนไหวแล้ว

819
00:36:40,415 --> 00:36:42,069
คุณกำลังเผชิญกับ 20 ปี
ในคุก

820
00:36:42,330 --> 00:36:43,375
อ.เจ.:
ฉันต้องปกป้อง
ตัวตน

821
00:36:43,549 --> 00:36:44,941
ของผู้ใช้ของฉัน
โดยเฉพาะลูกกลิ้งสูง

822
00:36:45,115 --> 00:36:47,117
ตกลง. ไมเคิล,
คุณให้ฉันคุยกับเขาได้ไหม?

823
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
ดี. แต่รวดเร็ว.

824
00:36:50,686 --> 00:36:53,472
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ
คุณได้รับเกียรติเช่นนี้เมื่อไหร่?

825
00:36:53,733 --> 00:36:56,605
- มันเป็นเพียง
การดำเนินธุรกิจที่ดี
- [เยาะเย้ย]

826
00:37:00,305 --> 00:37:02,916
คุณรู้ไหมว่า Go4Broke คือใคร?

827
00:37:03,090 --> 00:37:04,483
[เบา ๆ ]:
ใช่.

828
00:37:04,657 --> 00:37:08,138
- เป็นคนที่คุณกลัวหรือเปล่า?
- [เยาะเย้ย]

829
00:37:10,750 --> 00:37:14,232
- เป็นคุณเหรอ? โอ้.
- ไม่ ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับการเมือง

830
00:37:16,582 --> 00:37:17,887
มันคือใคร?

831
00:37:21,935 --> 00:37:23,110
เพื่อน.

832
00:37:30,160 --> 00:37:31,988
คุณแน่ใจว่าคุณไม่รู้
Go4Broke คือใคร?

833
00:37:32,250 --> 00:37:36,341
ไม่ ฉันไม่เคยเข้าถึง
บันทึกผู้ใช้ นั่นคือทั้งหมด A.J.

834
00:37:37,211 --> 00:37:40,170
ยังคงคุ้มค่าที่จะเป็นพยาน
แม้กระทั่งเพื่อการบรรเทาผลกระทบ

835
00:37:40,345 --> 00:37:41,781
บรรเทาอะไร?

836
00:37:42,042 --> 00:37:44,566
คุณจะต้องเป็นพยาน
กับ A.J. ในฐานะผู้จัดงาน

837
00:37:44,740 --> 00:37:46,220
ไม่ใช่ A.J. ทำข้อตกลงแล้วใช่ไหม?

838
00:37:46,394 --> 00:37:48,918
ไม่ ฉันคุยกับ D.A.
เขาปฏิเสธเธอ

839
00:37:50,964 --> 00:37:53,358
เอ.เจ. ไม่ยอมแพ้ Go4Broke เหรอ?

840
00:37:53,532 --> 00:37:56,012
- แต่...
- บางทีเขาอาจจะไม่รู้
มันคือใคร

841
00:37:56,186 --> 00:37:58,014
ไม่ เขาทำ

842
00:37:58,276 --> 00:37:59,494
แต่เขาจะต้องเข้าคุก

843
00:37:59,668 --> 00:38:03,498
อาจจะ. เขามีทนายความที่ดี

844
00:38:08,503 --> 00:38:09,939
มันเกี่ยวกับอะไร?

845
00:38:10,331 --> 00:38:12,028
เรามีเชื้อเพลิงไม่เพียงพอ
เพื่อไปเซนต์คิตส์อีกต่อไป

846
00:38:12,202 --> 00:38:13,682
แต่เราสามารถทำได้
เพียงข้ามพรมแดน

847
00:38:13,943 --> 00:38:15,858
สู่สนามบินเล็กๆ
ในเมืองโซโนรา ประเทศเม็กซิโก

848
00:38:16,990 --> 00:38:18,426
แต่คุณไม่ทำอย่างนั้น

849
00:38:18,600 --> 00:38:21,081
มันกำลังฉวยโอกาส
พวกเขายังคงมีการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

850
00:38:21,255 --> 00:38:23,126
คุณไม่ทำอย่างนั้น

851
00:38:23,301 --> 00:38:24,911
เอเจ คุณต้องหยุดวิ่งนะ

852
00:38:25,085 --> 00:38:27,000
คุณไม่รู้เหรอ?

853
00:38:27,174 --> 00:38:29,219
- การวิ่งคืออันธพาล
- ไม่

854
00:38:29,394 --> 00:38:32,658
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วคืออะไร
“อันธพาล” โดนจับแล้ว

855
00:38:32,832 --> 00:38:35,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

856
00:38:35,791 --> 00:38:36,575
แค่ยอมแพ้เหรอ?

857
00:38:36,749 --> 00:38:38,054
ไม่

858
00:38:39,142 --> 00:38:41,841
สู้ๆ เผชิญหน้ากัน

859
00:38:42,015 --> 00:38:43,408
ไม่มีความกลัว

860
00:38:43,582 --> 00:38:45,235
คำตัดสิน
จะไม่สำคัญจริงๆ

861
00:38:45,410 --> 00:38:47,237
ตราบใดที่คุณยืนสูง

862
00:38:47,499 --> 00:38:51,590
อย่าปล่อยให้พวกเขาตามล่าคุณ
คุณแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่กลัว

863
00:38:51,764 --> 00:38:53,853
นั่นเป็นวิธีที่คุณกลายเป็นตำนาน

864
00:38:58,597 --> 00:39:00,555
คุณต้องทำข้อตกลง

865
00:39:02,731 --> 00:39:04,516
ฉันควรจะส่ง D.A. ใน?

866
00:39:04,690 --> 00:39:08,911
ไม่ ฉัน-ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

867
00:39:09,172 --> 00:39:12,741
- ทำไมคุณไม่สามารถ?
- ฉันมีเพื่อนเพียงคนเดียวในชีวิต

868
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
ฉันก็ไม่อยากเสียเขาไปเหมือนกัน

869
00:39:20,227 --> 00:39:22,011
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

870
00:39:22,185 --> 00:39:25,450
- ทำไม?
- ฉันต้องการเดิมพันครั้งสุดท้าย

871
00:39:27,190 --> 00:39:29,541
- [เสียงบี๊บอินเตอร์คอม]
- นักบิน:
เรากำลังดำเนินการตามแนวทางของเรา

872
00:39:29,802 --> 00:39:31,281
กรุณานั่งของคุณ

873
00:39:32,282 --> 00:39:34,459
คุณคิดว่าฉันกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

874
00:39:34,633 --> 00:39:37,331
ใช่. เป็นผู้ใหญ่มาก

875
00:39:37,505 --> 00:39:39,594
[มุขตลก]
ใช่.

876
00:39:42,641 --> 00:39:44,599
ครั้งสุดท้ายเหรอ?

877
00:39:44,860 --> 00:39:47,428
ไปหามัน
[หัวเราะ]

878
00:39:53,782 --> 00:39:55,741
[เสียงกรน]

879
00:39:57,264 --> 00:39:59,048
[ถอนหายใจ]

880
00:40:04,010 --> 00:40:05,272
[แชมเปญคอร์กป๊อป]

881
00:40:07,579 --> 00:40:09,407
เฮ้ มันเป็นเหยื่อลักพาตัว

882
00:40:09,581 --> 00:40:12,105
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- ไมเคิล: เป็นยังไงบ้าง
A.J. ยอมแพ้แล้วเหรอ?

883
00:40:12,366 --> 00:40:13,498
เขาเป็นฮีโร่ที่แท้จริง

884
00:40:13,715 --> 00:40:15,500
- ว้าว. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.

885
00:40:15,674 --> 00:40:17,806
เธอรับไปครึ่งหนึ่ง
กรมตำรวจและฉัน

886
00:40:18,067 --> 00:40:20,069
ขอแสดงความยินดีด้วย

887
00:40:20,243 --> 00:40:21,636
โอลิเวีย:
เพื่ออะไร?

888
00:40:25,161 --> 00:40:27,555
ว้าว. ดูเหมือนว่า
สำหรับทองคำมากมายขนาดนี้

889
00:40:27,729 --> 00:40:28,948
เราควรกำจัดพวกมันออกไป

890
00:40:29,122 --> 00:40:30,689
มันยังไม่จบ

891
00:40:30,950 --> 00:40:33,996
คือเรามีลูกค้าเข้ามาสองคน
การดูแล การทดลองที่เป็นไปได้สองครั้ง

892
00:40:34,170 --> 00:40:36,346
- ไมเคิล [หัวเราะเบา ๆ]: อาจจะไม่
- มันคืออะไร?

893
00:40:36,521 --> 00:40:38,740
เดิมพันใหม่เพิ่งเพิ่มขึ้น
ในโหมดเดิมพัน

894
00:40:38,914 --> 00:40:41,003
“อัยการเขตจะ
แซลลี่ เคลาเซน ชนะ

895
00:40:41,264 --> 00:40:42,440
การเลือกตั้งใหม่ในเดือนพฤศจิกายน?”

896
00:40:42,788 --> 00:40:44,659
Go4Broke เพียงแค่เดิมพัน
ล้านดอลลาร์ที่ "ไม่"

897
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
[หัวเราะเบา ๆ]
นั่นจะส่งผลกระทบต่อการรณรงค์ของเธอ

898
00:40:47,619 --> 00:40:51,405
Go4Broke A.J. ตลอดมาเหรอ?

899
00:40:53,363 --> 00:40:55,061
- มันคือบัดดี้
- ไมเคิล: โอ้.

900
00:40:55,235 --> 00:40:56,845
[หัวเราะ]

901
00:40:57,106 --> 00:40:59,500
อย่างน้อยก็ยังมีนะ
เกียรติยศในหมู่โจร

902
00:40:59,674 --> 00:41:01,371
อืม

903
00:41:03,809 --> 00:41:04,636
คุณไม่ดื่มเหรอ?

904
00:41:04,810 --> 00:41:06,464
ฉันไม่. ฉันไม่ได้.

905
00:41:06,638 --> 00:41:07,943
- จริงหรือ?
- คริสตี้: เอาน่า.

906
00:41:08,291 --> 00:41:09,815
คุณเพิ่งเข้ามาแบบว่า
การชกต่อยหรืออะไรสักอย่าง

907
00:41:09,989 --> 00:41:11,686
ฉันคิดว่าคุณสมควรที่จะดื่ม

908
00:41:16,386 --> 00:41:19,694
ตกลง. นี่คือเหตุการณ์
เราทำร้ายเธอ..

909
00:41:19,868 --> 00:41:21,522
เป็นยังไงบ้าง?

910
00:41:21,696 --> 00:41:23,089
ขม.

911
00:41:23,350 --> 00:41:25,047
[หัวเราะ] เอาล่ะ
ฉันเอามันมาจากเครื่องบิน

912
00:41:25,221 --> 00:41:28,703
นั่นคือขวดราคา 3,000 ดอลลาร์
ของแชมเปญ [หัวเราะ]

913
00:41:28,964 --> 00:41:30,400
[กระแทกหน้าต่าง]

914
00:41:30,662 --> 00:41:33,534
ขวดละ 3,000 เหรียญราคาเท่าไหร่คะ?
แชมเปญเหรอ?

915
00:41:34,361 --> 00:41:36,929
- คุณบูเทลล่า?
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

916
00:41:37,843 --> 00:41:40,410
เหมือนสิบโมง..

917
00:41:40,672 --> 00:41:43,152
โอ้. เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

918
00:41:44,980 --> 00:41:47,330
ว้าว. เจ๋งเลย ฉันชอบมัน.

919
00:41:47,505 --> 00:41:48,897
โอลิเวีย:
นั่นจะมีประโยชน์

920
00:41:49,158 --> 00:41:51,291
ฉันดีใจที่คุณทั้งสองชอบมัน
เพราะมันยังคงอยู่

921
00:41:51,465 --> 00:41:55,164
ฉันยังได้แก้ไขสัญญาของเราด้วย

922
00:41:55,991 --> 00:41:57,602
ไมเคิล:
มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?

923
00:41:57,863 --> 00:42:01,083
ในช่วงเวลาแฟนเก่าของคุณ
ทรงปรากฏและทรงปรนนิบัติเรา

924
00:42:01,257 --> 00:42:04,739
- ด้วยอะไร?
- การยุติและเลิก.

925
00:42:06,088 --> 00:42:07,263
เกี่ยวกับอะไร?

926
00:42:07,525 --> 00:42:09,396
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องคุยกัน

927
00:42:09,570 --> 00:42:11,790
เกี่ยวกับความลึกลับของคุณ
โบ เพื่อนตัวน้อย.

928
00:42:11,964 --> 00:42:14,793
สนับสนุนคำบรรยายโดย
ซีบีเอส

929
00:42:19,537 --> 00:42:23,802
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org